poner pies en polvorosa betyder på engelska

take to one's heels▼(to flee or run away)
verb
[UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz] [US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]