mezquindad betyder på engelska

meanness▼noun
[UK: ˈmiːn.nəs] [US: ˈmiːn.nəs]

minutia [minutiae]▼(minor detail)
noun
[UK: mə.ˈnuː.ʃiə] [US: mə.ˈnuː.ʃiə]

narrow-mindedness▼(the state of being narrow-minded)
noun
[UK: ˌnæ.rəʊ ˈmaɪn.dɪd.nəs] [US: ˌnæro.ʊ ˈmaɪn.dɪd.nəs]