los ojos como platos betyder på engelska

pie-eyed▼(with one's eyes wide open and staring in an expressionless manner)
adjective
[UK: paɪ aɪd] [US: ˈpaɪ ˈaɪd]