| Spanska | Engelska |
|---|---|
| hijo adjetivo | Jr.(junior, postnomial title used by a son sharing the same name as the father) |
| hijo sustantivo {m} | son [sons](a male person in relation to his parents) sonny(a familiar form of address for a boy) |
| Hijo de Dios proper noun {m} | Son of Godproper noun |
| hijo de hombre proper noun {m} | Son of Man(Jesus Christ) |
| hijo de la chingada sustantivo {m} | motherfucker(generic term of abuse) son of a bitch(objectionable person) |
| hijo de la verga sustantivo {m} | son of a bitch(objectionable person) |
| hijo de papá sustantivo {m} | rich kid(child or young adult from a wealthy family) |
| hijo de perra sustantivo {m} | motherfucker(generic term of abuse) |
| hijo de puta sustantivo {m} | bastard [bastards](contemptible etc. person) cunt(unpleasant or objectionable person) motherfucker(generic term of abuse) son of a bitch(objectionable person) son of a whore(objectionable person) |
| Hijo del Cielo proper noun {m} | Son of Heavenproper noun |
| hijo natural sustantivo {m} | love child(child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) natural child [natural children](child born to unmarried parents) |
| hijo pródigo sustantivo | prodigal son(one who returns) |
| hijo pródigo sustantivo {m} | revenant(someone who returns from a long absence) |
| hijo único sustantivo {m} | only child [only children](person who has no siblings) only son(sole male child) |
| hijo único adjetivo {m} | only(without sibling) |
| híjole interjection | whoa(expression of surprise) |
| hijoputa sustantivo {m} | son of a bitch(objectionable person) |
| cada hijo de vecino sustantivo {m} | Tom, Dick and Harry(anybody or everybody; random or unknown people) |
| Dios Hijo proper noun {m} | God the Son(the person of the Trinity that became flesh in Jesus Christ) |
| escatima el palo y malcría al hijo phrase | spare the rod and spoil the child(if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) |
| salir más caro que un hijo tonto sustantivo | pretty penny(considerable amount of money) |
| sin hijos adjetivo {m} {f} | childless(not having any children) |
| tal hijo phrase | like father, like son(a son will have traits similar to his father) |
| tener un hijo verbo | have [had, having, has](give birth to) |
| ¿tiene hijos? phrase | do you have children(do you have children?) |
| ¿tienes hijos? phrase | do you have children(do you have children?) |