hacerse de la vista gorda betyder på engelska

turn a blind eye▼(to ignore or deliberately overlook)
verb
[UK: tɜːn ə blaɪnd aɪ] [US: ˈtɝːn ə ˈblaɪnd ˈaɪ]