hacer una montaña de un grano de arena betyder på engelska

get one's knickers in a twist▼(to become overwrought or unnecessarily upset over a trivial matter)
verb

make a mountain out of a molehill▼(to treat a problem as greater than it is)
verb