de guindas a brevas betyder på engelska

once in a blue moon▼(very rarely)
adverb
[UK: wʌns ɪn ə bluː muːn] [US: ˈwəns ɪn ə ˈbluː ˈmuːn]