cuando betyder på engelska
| Spanska | Engelska |
|---|---|
| cuando pronoun | when(what time; which time) |
| cuando conjunction | as(at the same instant that) when(as soon as, at the time that) |
| cuando el diablo no tiene qué hacer phrase | idle hands are the devil's workshop(One who is idle will likely come to do evil) |
| cuando el gato duerme phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) |
| cuando el gato no está phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| cuando el gato no está los ratones están de fiesta phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| cuando el río suena phrase | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) |
| cuando las barbas de tu vecino veas pelar phrase | |
| cuando las papas queman phrase | when push comes to shove(when the pressure is on) |
| cuando las ranas críen pelo noun | cold day in Hell(an event that will never happen) |
| cuando las ranas críen pelo adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| cuando llueve phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| cuando meen las gallinas noun | cold day in Hell(an event that will never happen) |
| cuando menos preposition | at least(at a lower limit) |
| cuando mucho preposition | at most(at the most; at a maximum or upper limit) |
| cuando quiera conjunction | whenever(at any time that) |
| cuando San Juan agache el dedo adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| cuando sea adverb | anytime(at any time) |
| cuando tú vas yo vengo de regreso verb | have been aroundverb |
| cuando vienen mal dadas noun | rainy day(difficult period of need) |
| aun cuando conjunction | even though(although) |
| batir el hierro cuando está al rojo verb | strike while the iron is hot(act on an opportunity promptly) |
| comecuandohay noun {m} | mongrel [mongrels](someone of mixed kind) |
| de vez en cuando preposition | from time to time(occasionally) |
| de vez en cuando adverb | every so often(occasionally) now and then((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) occasionally(from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) once in a while(occasionally) |
| el cuando noun | when(the time) |
| la miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico phrase | misery loves company(misery is easier when one is not the only one) |
| para cuando conjunction | by the time(when) |
| sea cuando sea adverb | anytime(at any time) |
| siempre y cuando conjunction | as long as(if, assuming) provided(only if) whenever(every time that) while(during the same time that) |
