copropietario betyder på engelska

co-owner▼(someone who owns something together with one or more other people)
noun
[UK: kəʊ ˈəʊ.nə(r)] [US: ˈkoʊ ˈoʊ.nər]