cambiar las reglas del juego betyder på engelska

move the goalposts▼(to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing)
verb