adelgazador de pinturas betyder på engelska

paint thinner [paint thinners]▼(solvent)
noun
[UK: peɪnt ˈθɪ.nə(r)] [US: ˈpeɪnt ˈθɪ.nər]