tímido bedeutet auf Englisch

awkward▼(lacking social skills, or uncomfortable with social interaction)
adjective
[UK: ˈɔː.kwəd] [US: ˈɑː.kwərd]

bashful▼(inclined to avoid notice)
adjective
[UK: ˈbæʃ.fl̩] [US: ˈbæʃ.fl̩]

coy [coyer, coyest]▼(bashful, shy)
adjective
[UK: kɔɪ] [US: ˌkɔɪ]

diffident▼(lacking confidence in oneself)
adjective
[UK: ˈdɪ.fɪ.dənt] [US: ˈdɪ.fɪ.dənt]

shy [shyer, shyest]▼(easily frightened)
adjective
[UK: ʃaɪ] [US: ˈʃaɪ]John is shy. = John es tímido.

skittish▼(easily scared)
adjective
[UK: ˈskɪ.tɪʃ] [US: ˈskɪ.tɪʃ]

timid▼(lacking in courage or confidence)
adjective
[UK: ˈtɪ.mɪd] [US: ˈtɪ.məd]John is timid. = John es tímido.

timorous▼(fearful, timid)
adjective
[UK: ˈtɪ.mə.rəs] [US: ˈtɪ.mə.rəs]