socarrón bedeutet auf Englisch

deadpan▼adjective
[UK: ˈded.pæn] [US: ˈded.ˌpæn]

facetious▼(flippant)
adjective
[UK: fə.ˈsiː.ʃəs] [US: fə.ˈsiː.ʃəs]

snide▼(nasty, sarcastic)
adjective
[UK: snaɪd] [US: ˈsnaɪd]