quedar bedeutet auf Englisch
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| quedar verb | abide [abode, abiding, abides](endure without yielding) come across(give an appearance or impression) fit [fitted, fitting, fits](to have right size and cut, as of clothing) keep on(remain in position) leave [left, leaving, leaves]verb meet [met, meeting, meets](to come face to face with someone by arrangement) meet up(meet somebody, by arrangement) stay [stayed, staying, stays](to postpone) |
| quedar en agua de borrajas verb | come to nothing(fail; have no result) |
| quedar en nada verb | come to nothing(fail; have no result) |
| quedar mal verb | disappoint [disappointed, disappointing, disappoints](to displease by underperforming etc.) |
| quedar mal parado verb | lose face(lose respect of others) |
| quedar mudo de envidia adjective | green with envy(consumed by envy) |
| quedar por ver verb | remain to be seen(be as yet unknown) |
| quedar prendado verb {m} | fall in love(to come to have feelings of intense liking) |
| quedarle dos telediarios phrase | one's days are numbered(some period of time is coming to an end) |
| quedarse verb | keep on(remain in position) remain [remained, remaining, remains](to stay behind while others withdraw) stay [stayed, staying, stays](to remain in a particular place) |
| quedarse con alguien verb | pull someone's leg(to tease someone) |
| quedarse con la copla verb | know the scoreverb |
| quedarse despierto verb | stay up(remain awake) |
| quedarse dormido verb | doze off(fall asleep unintentionally) fall asleep(to pass into sleep) oversleep [overslept, oversleeping, oversleeps](to sleep for longer than planned) |
| quedarse embarazada verb | fall pregnant(to become pregnant) |
| quedarse en blanco noun | writer's block(the temporary inability to write) |
| quedarse en un sitio fijo verb | stay put(to remain in one fixed place) |
| quedarse frito verb | go out like a light(fall asleep quickly) |
| quedarse mirando verb | stare [stared, staring, stares](to look fixedly) |
| quedarse para vestir santos preposition | on the shelf(unmarried) |
| quedarse sin verb | run out(to use up) |
| quedarse tocando el violín noun | fifth wheel(anything superfluous or unnecessary) |
| quedarse traspuesto verb | doze off(fall asleep unintentionally) |
| devenir; quedar bien verb | become(to begin to be) |
