por derecho propio bedeutet auf Englisch

in one's own right▼(as a consequence of one's own skill, qualification or state)
preposition
[UK: ɪn wʌnz əʊn raɪt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈraɪt]