holgazanear bedeutet auf Englisch

goof off▼(engage in idle activity)
verb
[UK: ɡuːf ɒf] [US: ˈɡuːf ˈɒf]

idle [idled, idling, idles]▼(to lose or spend time doing nothing)
verb
[UK: ˈaɪd.l̩] [US: ˈaɪd.l̩]

laze▼(be lazy, waste time)
verb
[UK: leɪz] [US: leɪz]Stop lazing around and look for a job. = Deja de holgazanear y busca un trabajo.

loaf [loafed, loafing, loafs]▼(do nothing)
verb
[UK: ləʊf] [US: loʊf]

loiter [loitered, loitering, loiters]▼(to stand about without any aim or purpose)
verb
[UK: ˈlɔɪ.tə(r)] [US: ˌlɔɪ.tər]

maunder▼(walk aimlessly)
verb
[UK: ˈmɔːn.də(r)] [US: ˈmɔːrn.dər]

slack off▼(to be deliberately unproductive in one's work or study)
verb
[UK: slæk ɒf] [US: sˈlæk ˈɒf]