Spanisch-Englisch Wörterbuch »

espera bedeutet auf Englisch

SpanischEnglisch
desesperación noun
{f}

despondency(loss of hope or confidence)
noun
[UK: dɪ.ˈspɒn.dən.si] [US: ˌdɪ.ˈspɑːn.dən.si]

desesperadamente adverb

desperately(in a desperate manner)
adverb
[UK: ˈde.spə.rət.li] [US: ˈde.spə.rət.li]
John desperately needed that. = John necesitaba eso desesperadamente.

desesperado adjective

forlorn(unlikely to succeed)
adjective
[UK: fə.ˈlɔːn] [US: fər.ˈlɔːrn]

hopeless(destitute of hope; having no expectation of good; despairing)
adjective
[UK: ˈhəʊ.plɪs] [US: ˈhoʊ.plɪs]
The situation is hopeless. = La situación es desesperada.

last-ditch(as a last resort, done in desperation)
adjective
[UK: lɑːst dɪtʃ] [US: ˈlæst ˈdɪtʃ]

desesperado noun
{m}

desperate(filled with despair)
noun
[UK: ˈde.spə.rət] [US: ˈde.sprət]
He was desperate to escape. = Estaba desesperado por escapar.

desesperanza noun
{f}

despair(loss of hope)
noun
[UK: dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˌdɪ.ˈsper]
He fluctuated between hope and despair. = Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.

despondency(loss of hope or confidence)
noun
[UK: dɪ.ˈspɒn.dən.si] [US: ˌdɪ.ˈspɑːn.dən.si]

hopelessness(the lack of hope; despair)
noun
[UK: ˈhəʊ.plɪ.snəs] [US: ˈhoʊ.plɪ.snəs]

desesperanzar verb

despair(to be hopeless)
verb
[UK: dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˌdɪ.ˈsper]
He fluctuated between hope and despair. = Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.

desesperar verb

despair(to despair of)
verb
[UK: dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˌdɪ.ˈsper]
He came home in despair. = Él vino a casa desesperado.

give up(lose hope)
verb
[UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp]

desesperarse verb

lose heart(to despair)
verb
[UK: luːz hɑːt] [US: ˈluːz ˈhɑːrt]

desperado noun
{m}

desperado [desperados](bold outlaw)
noun
[UK: ˌde.spə.ˈrɑː.dəʊ] [US: ˌde.spə.ˈrɑːdo.ʊ]

encontrar un problema inesperado verb

hit a snag(to encounter an unexpected problem or delay)
verb

hacerse esperanzas verb

get one's hopes up(to become enthusiastic)
verb

inesperadamente adverb

unexpectedly(in an unexpected manner)
adverb
[UK: ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd.li] [US: ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd.li]
The balloon popped unexpectedly. = El globo explotó inesperadamente.

inesperado adjective

unexpected(not expected, anticipated or foreseen)
adjective
[UK: ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd] [US: ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd]
That was unexpected. = Fue inesperado.

unforeseen(not expected)
adjective
[UK: ˌʌn.fɔː.ˈsiːn] [US: ˌʌn.fɔːr.ˈsiːn]

inesperado adjective
{f}

unheralded(Without prior warning; unexpected or unannounced)
adjective
[UK: ʌn.ˈhe.rəl.dɪd] [US: ʌn.ˈhe.rəl.dəd]

la esperanza es la última que muere phrase

hope springs eternal(the feeling of hopefulness endlessly renews itself)
phrase
[UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩]

largamente esperado adjective
{m}

long-awaited(having been awaited for a long time)
adjective

las mejores cosas de la vida se hacen esperar phrase

good things come to those who wait(patience is a virtue)
phrase
[UK: ɡʊd ˈθɪŋz kʌm tuː ðəʊz huː weɪt] [US: ˈɡʊd ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ðoʊz ˈhuː ˈweɪt]

lista de espera noun
{f}

queue [queues](waiting list)
noun
[UK: kjuː] [US: ˈkjuː]

waiting list [waiting lists](ordered list of people waiting to obtain a good or service)
noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ lɪst] [US: ˈweɪt.ɪŋ ˈlɪst]

lo bueno se hace esperar phrase

good things come to those who wait(patience is a virtue)
phrase
[UK: ɡʊd ˈθɪŋz kʌm tuː ðəʊz huː weɪt] [US: ˈɡʊd ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ðoʊz ˈhuː ˈweɪt]

quien espera phrase

a watched pot never boils(a process appears to go more slowly if one waits for it)
phrase

sala de espera noun
{f}

waiting room [waiting rooms](room)
noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ ruːm] [US: ˈweɪt.ɪŋ ˈruːm]

última esperanza noun

last resort(only remaining option)
noun

valor esperado noun
{m}

expected value(weighted average of outcomes)
noun

12