desanimado bedeutet auf Englisch

dejected▼(sad and dispirited)
adjective
[UK: dɪ.ˈdʒek.tɪd] [US: dɪ.ˈdʒek.təd]

exanimate▼(spiritless, dispirited, disheartened, not lively)
adjective
[UK: ɪɡ.ˈzæ.nɪ.mɪt] [US: ɪɡ.ˈzæ.nʌ.mɪt]