atribuir bedeutet auf Englisch

ascribe [ascribed, ascribing, ascribes]▼(to attribute a cause or characteristic to)
verb
[UK: ə.ˈskraɪb] [US: ə.ˈskraɪb]He ascribes his poverty to bad luck. = Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

attribute [attributed, attributing, attributes]▼(to associate ownership or authorship with)
verb
[UK: ˈæ.trɪ.bjuːt] [US: ˈæ.trə.ˌbjuːt]This painting is attributed to Monet. = Esta pintura es atribuida a Monet.

chalk up to▼(idiomatic: to attribute something to something)
verb

reckon [reckoned, reckoning, reckons]▼(to charge, attribute, or adjudge to one, as having a certain quality or value)
verb
[UK: ˈrekən] [US: ˈrekən]