acartonado bedeutet auf Englisch

starchy [starchier, starchiest]▼adjective
[UK: ˈstɑː.tʃi] [US: ˈstɑːr.tʃi]

stilted▼(stiff and artificially formal)
adjective
[UK: ˈstɪl.tɪd] [US: ˈstɪl.təd]

wooden▼(figuratively)
adjective
[UK: ˈwʊd.n̩] [US: ˈwʊd.n̩]