! bedeutet auf Englisch
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ¡nos ha jodido mayo con las flores! phrase | who would have thunk it(who would have guessed it?) |
| ¡órale! interjection | come on(hurry up) |
| ¡otra! interjection | encore(please perform again) |
| ¡pase! verb | go ahead(grant permission (imperative)) |
| ¡piérdete! interjection | get lost(Go away!) |
| ¡por favor! interjection | come on(expression of disbelief) |
| ¡puta! interjection | fuck(expression of dismay or discontent) shit(expression of worry, failure) |
| ¡qué alivio! phrase | that's a reliefphrase |
| ¡qué día más bonito! phrase | what a lovely dayphrase |
| ¡Que Dios lo impida! interjection | God forbid(Don't let it be) |
| ¡que Dios te bendiga! interjection | God bless you(said as a short prayer for the recipient) |
| ¡qué más da! interjection | what the fuck(expressing nonchalance) |
| ¡que sorpresa! interjection | lo and behold(used to express surprise) |
| ¡que te follen! verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) |
| ¡que te jodas! verb | go fuck oneself(a variant of fuck you) |
| ¡que viva! verb | long live(prosper) |
| ¡que vivan! verb | long live(prosper) |
| ¡qué! interjection | what(expression of surprise) |
| ¡quién sabe! phrase | who knows(rhetorical question: one doesn't know) |
| ¡saca las manos! interjection | hands off(don't touch!) |
| ¡salud! interjection | bless you(said to somebody who has sneezed) God bless you(said to somebody who has sneezed) |
| ¡santinos! interjection | bless you(said to somebody who has sneezed) God bless you(said to somebody who has sneezed) |
| ¡sí cómo no! interjection | as if(interjection) |
| ¡su puta madre! interjection {f} | goddamn(an expression of anger, surprise, or frustration) |
| ¡suerte! interjection | good luck(used to wish fortune on someone or as encouragement) |
| ¡tanto tiempo sin verte! interjection | long time no see(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
| ¡te está bien empleado! verb | serve someone right(serves you right!) |
| ¡trato hecho! phrase | it's a dealphrase |
| ¡Va! preposition {m} {m-Pl} {f} {f-Pl} | in a minute(very soon) |
| ¡vamos! interjection | come on(hurry up) |
| ¡vamos! phrase | let's go(expression of encouragement, cheer) |
| ¡venga ya! interjection | come on(expression of disbelief) |
| ¡venga! phrase | let's go(expression of encouragement, cheer) |
| ¡vete a bañar! interjection | get out of here(command to leave) |
| ¡vete a la chingada! verb | go fuck oneself(a variant of fuck you) |
| ¡vete a la mierda! verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) go to hell(interjection) |
