Španielčina-Angličtina slovník »

pega znamená v Angličtina

ŠpanielčinaAngličtina
pega noun
{f}

catch [catches](a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation)
noun
[UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ]
If you catch the virus, you might not be at risk of dying from it, but you can certainly spread it to others who are. = Si se te pega el virus, tal vez no corras mucho riesgo de morir por ello, pero sí lo puedes transmitir a los que sí.

drawback [drawbacks](a disadvantage)
noun
[UK: ˈdrɔː.bæk] [US: ˈdrɒ.ˌbæk]

flaw [flaws](defect, fault)
noun
[UK: flɔː] [US: ˈflɒ]

job [jobs](economic role for which a person is paid)
noun
[UK: dʒɒb] [US: ˈdʒɑːb]

magpie [magpies](Pica pica)
noun
[UK: ˈmæɡ.paɪ] [US: ˈmæg.ˌpaɪ]

snag [snags](problem or difficulty)
noun
[UK: snæɡ] [US: ˈsnæɡ]

pegachento adjective
{m}

clingy [clingier, clingiest](possessive over a lover)
adjective
[UK: ˈklɪŋ.ɪ] [US: ˈklɪŋ.iː]

pegadillo noun

burdock [burdocks](any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
noun
[UK: ˈbɜː.dɒk] [US: ˈbɝː.dɑːk]

pegadizo adjective

catchy [catchier, catchiest](instantly appealing and memorable)
adjective
[UK: ˈkæ.tʃi] [US: ˈkæ.tʃi]
It's a catchy song. = Es una canción pegadiza.

pegadizo adjective
{m}

clingy [clingier, clingiest](possessive over a lover)
adjective
[UK: ˈklɪŋ.ɪ] [US: ˈklɪŋ.iː]

pegado verb

bog [bogged, bogging, bogs](to become mired or stuck)
verb
[UK: bɒɡ] [US: ˈbɑːɡ]

pegado adjective

stuck(trapped and unable to move)
adjective
[UK: stʌk] [US: ˈstək]
John had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. = John tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

pegado los tragos preposition

in one's altitudes(be drunk)
preposition

pegajoso adjective

catchy [catchier, catchiest](instantly appealing and memorable)
adjective
[UK: ˈkæ.tʃi] [US: ˈkæ.tʃi]
That song is catchy. = Esa canción es pegajosa.

clingy [clingier, clingiest](having a tendency to cling)
adjective
[UK: ˈklɪŋ.ɪ] [US: ˈklɪŋ.iː]

gluey [gluier, gluiest](viscous and adhesive, as glue)
adjective
[UK: ˈɡluːɪ] [US: ˈɡluːɪ]

pasty [pastier, pastiest](like paste, sticky)
adjective
[UK: ˈpeɪ.sti] [US: ˈpeɪ.sti]

slimy [slimier, slimiest](like slime; glutinous)
adjective
[UK: ˈslaɪ.mi] [US: sˈlaɪ.mi]
John is covered in slimy goo. = John está cubierto de mugre pegajosa.

sticky [stickier, stickiest](able or likely to stick)
adjective
[UK: ˈstɪk.i] [US: ˈstɪk.i]
Natto is sticky. = Natto es pegajoso.

tacky(slightly sticky)
adjective
[UK: ˈtæk.i] [US: ˈtæk.i]

pegamento noun

cement [cements](the paste-like substance)
noun
[UK: sɪ.ˈment] [US: sə.ˈment]

pegamento noun
{m}

glue(sticky adhesive substance)
noun
[UK: ɡluː] [US: ˈɡluː]

pegamento instantáneo noun
{m}

superglue(very strong glue)
noun
[UK: ˈsuː.pə.ɡluː] [US: ˈsuː.pə.ɡluː]

pegamento súper rápido noun
{m}

superglue(very strong glue)
noun
[UK: ˈsuː.pə.ɡluː] [US: ˈsuː.pə.ɡluː]

pegar verb

affix [affixed, affixing, affixes](to attach)
verb
[UK: ə.ˈfɪks] [US: ˈæ.fɪks]

beat [beat, beaten, beating, beats](to hit, to knock, to pound, to strike)
verb
[UK: biːt] [US: ˈbiːt]

beat up(to give a beating to)
verb
[UK: biːt ʌp] [US: ˈbiːt ʌp]

bond [bonded, bonding, bonds](to connect, secure or tie with a bond; to bind)
verb
[UK: bɒnd] [US: ˈbɑːnd]

catch on(to become popular)
verb
[UK: kætʃ ɒn] [US: ˈkætʃ ɑːn]

copypasta(to copy and paste data, usually text)
verb

glue [glued, gluing, glues](join with glue)
verb
[UK: ɡluː] [US: ˈɡluː]
Glue the tiles. = Pegan las baldosas.

paste [pasted, pasting, pastes](to cause to stick, adhere)
verb
[UK: peɪst] [US: ˈpeɪst]
My botched sentence must be the stillborn child of an aborted copy and paste. = Mi frase mal hecha debe ser el mortinato de un copiar y pegar abortado.

stick [stuck, sticking, sticks](to glue; to adhere (transitive))
verb
[UK: stɪk] [US: ˈstɪk]
This tape doesn't stick. = Esta cinta no pega.

strike [struck, striking, strikes](to hit)
verb
[UK: straɪk] [US: ˈstraɪk]
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. = La música debe pegar el fuego del corazón del hombre, y traer lágrimas a los ojos de la mujer.

pegar con cinta americana verb

duct tape(use duct tape)
verb
[UK: dʌkt teɪp] [US: ˈdəkt ˈteɪp]

pegar fuego verb

set fire(to light using fire)
verb

set on fire(cause to begin to burn)
verb
[UK: set ɒn ˈfaɪə(r)] [US: ˈset ɑːn ˈfaɪər]

pegar la hebra verb

shoot the breeze(to chat idly or waste time talking)
verb
[UK: ʃuːt ðə briːz] [US: ˈʃuːt ðə ˈbriːz]

pegar los tarros verb

cuckold [cuckolded, cuckolding, cuckolds](make a cuckold)
verb
[UK: ˈkʌk.əʊld] [US: ˈkʌkoʊld]

pegar un chivatazo verb

squeal [squealed, squealing, squeals](to rat on someone)
verb
[UK: skwiːl] [US: ˈskwiːl]

12