cuenta znamená v Angličtina
| Španielčina | Angličtina |
|---|---|
| cincuenta y uno numeral | fifty-one(cardinal number) |
| cincuentavo noun | fiftieth(one of fifty equal parts of a whole) |
| dar buena cuenta de verb | make short work of(make (a task) quicker or easier) polish off(To finish completely, especially a food) |
| darse cuenta verb | figure out(come to understand) notice [noticed, noticing, notices]verb realize [realized, realizing, realizes](to become aware of) take notice(to notice) |
| echar cuentas verb | cast up(to compute) do the math(to figure it out yourself) |
| en resumidas cuentas preposition | in summary(to summarize) |
| frecuentar verb | associate [associated, associating, associates](to spend time socially) frequent [frequented, frequenting, frequents](to visit often) haunt [haunted, haunting, haunts](to inhabit, or visit frequently) patronize [patronized, patronizing, patronizes](to make oneself a customer of a business) |
| frecuentativo noun {m} | frequentative(subclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action) frequentative aspect(grammatical subclass of the imperfective aspect) iterative aspect(subclass of imperfective verbs) |
| habida cuenta de preposition | given(considering, taking into account) |
| hacer borrón y cuenta nueva verb | wipe the slate clean(to make a fresh start, forgetting differences) |
| ir por la cuenta propia de uno verb | solo(to perform something in the absence of anyone else) |
| ir por su cuenta verb | solo(to perform something in the absence of anyone else) |
| la cuenta phrase | the bill, pleasephrase |
| la intención es lo que cuenta phrase | it's the thought that counts(when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration) |
| los casis no cuentan phrase | close, but no cigar(used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite) |
| pagar las cuentas verb | pay the bills(provide enough income) |
| perder la cuenta verb | lose count(to forget the number of times that something has happened) |
| por cuenta de la casa preposition | on the house(free service) |
| por su cuenta preposition | on one's own(alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) |
| por su cuenta y riesgo preposition | at one's own risk(taking personal responsibility for any harm that arises from a dangerous activity) |
| por su propia cuenta preposition | on one's own(alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) |
| rendir cuentas verb | report [reported, reporting, reports](to be accountable) |
| sacar la cuenta verb | do the math(to figure it out yourself) |
| salir a cuenta verb | pay [paid, paid](to be profitable) pay off(to become worthwhile; to produce a net benefit) |
| salir de cuentas adjective | due(of a pregnant woman, due to give birth on the stated date) |
| tener en cuenta verb | bear in mind(remember, consider) heed [heeded, heeding, heeds](to pay attention) note [noted, noting, notes](to notice with care) reckon with(To take into account) |
