viszony w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kölcsönös viszony kifejezés | die Korrelation [der Korrelation; die Korrelationen]◼◻◻ »Substantiv |
| kölcsönös viszonyban álló kifejezés tud | korrelativ »Adjektiv |
| kölcsönviszonyban lévő melléknév | entsprechend »Adjektiv |
| köszönőviszony főnév | die Grußbekanntschaft »Substantiv |
| kötelmi jogviszony kifejezés | das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| közlekedési viszony kifejezés | das Verkehrsverhältnis◼◼◼ »Substantiv |
| közlekedési viszonyok kifejezés | die Verkehrsverhältnisse [—; die Verkehrsverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| lakásviszonyok főnév | die Wohnverhältnisse◼◼◼ »Substantiv |
| látási viszonyok kifejezés | die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv die Sichtbarkeit [der Sichtbarkeit; die Sichtbarkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
| levegő-hajtóanyag viszony kifejezés | das Luft-Kraftstoff-Verhältnis »Substantiv |
| megszünteti a társas viszonyt kifejezés | ausbooten [bootete aus; hat ausgebootet] »Verb |
| munkaadói-munkavállalói viszony kifejezés | das Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis »Substantiv |
| munkaviszony főnév | das Arbeitsverhältnis [des Arbeitsverhältnisses; die Arbeitsverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| munka(viszony) főnév | die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| munkaviszony megszüntetése felmondással kifejezés | die Abfertigung [der Abfertigung; die Abfertigungen] »Substantiv |
| munkaviszonyban álló (férfi) kifejezés | der Berufstätige [ein Berufstätiger; des/eines Berufstätigen; die Berufstätigen/zwei Berufstätige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| munkaviszonyban álló (nő) kifejezés | die Berufstätige [eine Berufstätige; der/einer Berufstätigen; die Berufstätigen/zwei Berufstätige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| nász (sógorsági viszony) főnév közb | der Schwippschwager [des Schwippschwagers; die Schwippschwäger] »Substantiv |
| négylevelű lóhere (a fehér here /Trifolium repens/ viszonylag ritka négylevelű változata) növénynév bot | das vierblättrige Kleeblatt (vierblättriges Kleeblatt)◼◼◼ |
| nyereségi viszony kifejezés | das Renditeverhältnis »Substantiv |
| partneri viszony kifejezés | die Partnerschaft [der Partnerschaft; die Partnerschaften]◼◼◼ »Substantiv |
| pénzpiaci viszonyok kifejezés | die Geldmarktbedingungen »Substantiv |
| pénzügyi viszonyok kifejezés | die Finanzverhältnisse◼◼◼ »Substantiv |
| pertu viszonyban vannak | |
| piaci viszonyok kifejezés | die Marktlage [der Marktlage; die Marktlagen]◼◼◼ »Substantiv |
| résztulajdonosi viszony kifejezés | das Teilhaberverhältnis »Substantiv |
| rokon(ság)i viszony főnév | das Verwandtschaftsverhältnis »Substantiv |
| sógori viszony keletkezése kifejezés | die Verschwägerung [der Verschwägerung; die Verschwägerungen] »Substantiv |
| sógori viszony létesítése kifejezés | die Verschwägerung [der Verschwägerung; die Verschwägerungen] »Substantiv |
| sűrűségi viszony kifejezés | das Dichteverhältnis »Substantiv |
| számviszony főnév | das Zahlenverhältnis [des Zahlenverhältnisses; die Zahlenverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| szerelmi viszony kifejezés | die Liebesbeziehung [der Liebesbeziehung; die Liebesbeziehungen]◼◼◼ »Substantiv die Liebesaffäre [der Liebesaffäre; die Liebesaffären]◼◼◼ »Substantiv die Liebschaft [der Liebschaft; die Liebschaften]◼◼◻ »Substantiv die Poussade [der Poussade; die Poussaden] (Verwandte Form: Poussage) »Substantiv |
| szeretői viszony kifejezés | die Liaison [der Liaison; die Liaisons] »Substantiv |
| szerződéses viszony kifejezés | das Auftragsverhältnis »Substantiv |
| szerződési viszony kifejezés | das Vertragsverhältnis [des Vertragsverhältnisses; die Vertragsverhältnisse]◼◼◼ »Substantiv |
