vele w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| békésen/jól ki lehet vele jönni kifejezés | verträglich [verträglicher; am verträglichsten]Adjektiv |
| belebotlik vkibe (véletlenül/váratlanul) ige közb | stolpern [stolperte; ist gestolpert] (über jn mit Akkusativ)Verb |
| beleköt (kikezd vele) ige | anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◼Verb |
| belföldi adósságlevelek kifejezés | die InlandsschuldverschreibungenSubstantiv |
| bélyegez (levelet) | |
| bevételi eszközoldal (könyvelésben) főnév | der Aktivposten [des Aktivpostens; die Aktivposten]Substantiv |
| bizonylati könyvelés kifejezés | die BelegbuchhaltungSubstantiv |
| boldogul vele kifejezés | schmeißen [schmiss; hat geschmissen]Verb |
| bonszai/bonsai (művészet) (törpefák nevelése) főnév | das Bonsai [des Bonsai; —]◼◼◼Substantiv |
| borítékos levelezőlap kifejezés | der Kartenbrief [des Kartenbrief(e)s; die Kartenbriefe]Substantiv |
| cementál (acél felületi széntartalmának növelése) ige | aufkohlen [kohlte auf; hat aufgekohlt]Verb |
| cementálás (acél felületi széntartalmának növelése) főnév | das Aufkohlen◼◼◼Substantiv |
| címer adományozólevele kifejezés | der Wappenbrief [des Wappenbrief(e)s; die Wappenbriefe]Substantiv |
| címerleveles nemesség kifejezés tört | der Briefadel [des Briefadels; —]Substantiv |
| Csak nem történt vele valami? | |
| Csúnyán összekaptam vele. | |
| defláció elleni gazdasági művelettel kapcsolatos | |
| demoszkópia (közvélemény-kutatás) főnév | die Demoskopie [der Demoskopie; die Demoskopien] (Meinungsforschung)Substantiv |
| (diplomiert) okl. (okleveles) | |
| dolgom van vele | |
| döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget) kifejezés | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb |
| Dugd el a levelet! | |
| durva vele | misshandelt[ˌmɪsˈhandl̩t] |
| durván neveletlen | |
| egészségnevelés főnév okt | die Gesundheitserziehung [der Gesundheitserziehung; —]◼◼◼Substantiv |
| egy véleményen van | einig sein; einer Meinung sein [war/waren einig; ist/sind einer Meinung] |
| egy véleményen van (vkivel) ige | zusammenkommen [kam zusammen; ist zusammengekommen]Verb |
| egyedi lapos könyvelés kifejezés | die LoseblattbuchführungSubstantiv |
| egyénre szabott nevelés | |
| egyetértett vele | gebilligt◼◼◼[ɡəˈbɪlɪçt] |
| egyleveles nyomtatvány kifejezés nyomd | das Einblatt (Kurzform für Einblattdruck)Substantiv der Einblattdruck [des Einblattdruck(e)s; die Einblattdrucke]Substantiv |
| egységes könyvelés kifejezés | die EinheitsbuchführungSubstantiv |
| együtt csinálta vele | mitgemacht[ˈmɪtɡəˌmaxt] |
| Együttérzek veled (fájdalmadban). | |
| egyveleg főnév | das Medley [des Medleys; die Medleys]◼◼◼Substantiv das Potpourri [des Potpourris; die Potpourris]◼◼◻Substantiv das Sammelsurium [des Sammelsuriums; die Sammelsurien]◼◼◻Substantiv |
