słownik Węgiersko-Niemiecki »

tudom. w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
(tudományosan) kutat ige

forschen [forschte; hat geforscht] (Akkusativ)Verb
[ˈfɔʁʃn̩]

tudományosság főnév

die Wissenschaftlichkeit [der Wissenschaftlichkeit; —]◼◼◼Substantiv

(tudomány)szak főnév

das Fach [des Fach(e)s; die Fächer]◼◼◼Substantiv
[fax]

tudományszomjas

wissensdurstig

tudománytalan melléknév

unwissenschaftlich [unwissenschaftlicher; am unwissenschaftlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç]

tudományterületek közötti

fächerübergreifend

tudománytörténet főnév

die Wissenschaftsgeschichte [der Wissenschaftsgeschichte; die Wissenschaftsgeschichten]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪsn̩ʃaft͡sɡəˌʃɪçtə]

tudomás főnév

die Kenntnis [der Kenntnis; die Kenntnisse]◼◼◼Substantiv
[ˈkɛntnɪs]
Tudomásul vettem. = Ich habe es zur Kenntnis genommen.

die Kunde [der Kunden; die Kunden]◼◼◻Substantiv
[ˈkʊndə]
gehoben veraltend

die Notiz [der Notiz; die Notizen]◼◼◻Substantiv
[noˈtiːt͡s]

das MitwissenSubstantiv

tudomása van kifejezés

wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈvɪsn̩]

tudomására hoz kifejezés

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◼Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

tudomására hoz vkinek vmit

jm Bescheid geben

tudomásom szerint

meines Wissens◼◼◼

tudomásom szerint nem

soviel ich weiß, nicht

tudomással bíró

unterrichtet[ˌʊntɐˈʁɪçtət]

tudomást szerez róla

in Erfahrung bringen

tudomást szerez vmiről

von etw Nötiz nehmen

tudomást vesz vmiről

Notiz nehmen von etwas

tudomásul szolgál kifejezés

bewährt [bewährter; am bewährtesten]Adjektiv
[bəˈvɛːɐ̯t]

erprobt [erprobter; am erprobtesten]Adjektiv
[ɛɐ̯ˈpʁoːpt]

tudomásul vesz

zur Kenntnis nehmen◼◼◼

tudomásul vesz kifejezés

registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◻Verb
[ʁeɡɪsˈtʁiːʁən]

tudomásulvétel főnév

die Kenntnisnahme [der Kenntnisnahme; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkɛntnɪsˌnaːmə]

tudomásunk szerint

unseres Wissens◼◼◼

Ne haragudjon, nem tudom.

Tut mir leid, das weiß ich nicht.

Nem tudom.

Ich weiß (es) nicht.◼◼◼

Ich weiß nicht.◼◼◼

12