tor w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| törés főnév | die Abknickung [der Abknickung; die Abknickungen]Substantiv die Knickung [der Knickung; die Knickungen]Substantiv |
| törés főnév bány, geol | die Verwerfung [der Verwerfung; die Verwerfungen]◼◻◻Substantiv |
| törés főnév műsz | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche]◼◻◻Substantiv |
| (csont)törés főnév orv | die Fraktur [der Fraktur; die Frakturen]◼◼◼Substantiv der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◻Substantiv |
| (el)törés főnév | der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◼Substantiv |
| törés helye kifejezés | die Bruchstelle [der Bruchstelle; die Bruchstellen]◼◼◼Substantiv der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]Substantiv |
| törésbiztos melléknév | bruchsicher◼◼◼Adjektiv |
| törésfelület főnév | die BruchflächeSubstantiv |
| törési hiba kifejezés | der Brechungsfehler◼◼◼Substantiv |
| törési index kifejezés | der Brechungsindex [des Brechungsindex(es); die Brechungsindexe, die Brechungsindizes, die Brechungsindices]◼◼◼Substantiv |
| törési képesség kifejezés | das BrechnungsvermögenSubstantiv |
| törési sávok kifejezés | die BrechungsstreifenSubstantiv |
| törési szög kifejezés | der Brechungswinkel [des Brechungswinkels; die Brechungswinkel]◼◼◼Substantiv |
| töréskár főnév | der Bruchschaden [des Bruchschadens; die Bruchschäden]◼◼◼Substantiv |
| törésmentesség főnév | die ZerstörfestigkeitSubstantiv |
| törésmutató főnév fiz | der Brechungsindex (Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl)◼◼◼Substantiv |
| töréssel szembeni ellenállóképesség kifejezés | die BruchzähigkeitSubstantiv |
| törésveszély főnév | die Bruchgefahr◼◼◼Substantiv |
| töretlen melléknév | ungebrochen [ungebrochener; am ungebrochensten]◼◼◼Adjektiv nahtlos [nahtloser; am nahtlosesten]◼◻◻Adjektiv |
| töretlen | ungeschwächt◼◻◻ |
| töretlen erő kifejezés | die Urgewalt [der Urgewalt; die Urgewalten]Substantiv |
| törhetetlen melléknév | unzerbrechlich [unzerbrechlicher; am unzerbrechlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| törhetetlen hűség kifejezés | die Nibelungentreue [der Nibelungentreue; —]Substantiv |
| töri a fejét kifejezés | knobeln [knobelte; hat geknobelt]Verb rätseln [rätselte; hat gerätselt]Verb walzen [walzte; hat gewalzt]Verb |
| töri a fejét (vmin) kifejezés | besinnen (sich) [besann; hat besonnen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| töri a fejét vmin | |
| töri a magyart | |
| Töri a németet. | |
| töri magát kifejezés | streben [strebte, hat/ist gestrebt]◼◼◼Verb abängsten (sich)Verb abzappeln (sich) [zappelte (sich) ab; hat sich) abgezappelt]Verb strapazieren [strapazierte; hat strapaziert]Verb strapazieren (sich) [strapazierte; hat strapaziert]Verb |
| töri magát vmiért |
