tartó w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| (tartósan) beteg kifejezés vál | siech [siecher; am siechsten]Adjektiv |
| tartósan hat kifejezés | nachhalten [hielt nach; hat nachgehalten]Verb |
| tartósság főnév | die Dauerhaftigkeit [der Dauerhaftigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Beständigkeit [der Beständigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Nachhaltigkeit [der Nachhaltigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Strapazierfähigkeit [der Strapazierfähigkeit; —]◼◼◻Substantiv die Dauer [der Dauer; die Dauern]◼◼◻Substantiv der Bestand [des Bestand(e)s; die Bestände]◼◻◻Substantiv die Konstanz [der Konstanz; —]◼◻◻Substantiv die Dauerstellung [der Dauerstellung; die Dauerstellungen]Substantiv |
| tartósság főnév régies | die Stete [der Stete; —]Substantiv |
| tartóssági vizsgálat kifejezés | der Dauertest◼◼◼Substantiv |
| tartószalag főnév | das HaltebandSubstantiv das SpannbandSubstantiv |
| tartószíjak főnév | der HalteriemenSubstantiv |
| tartósít ige | |
| tartósított bor kifejezés | der Firnewein [des Firnewein(e)s; die Firneweine]Substantiv |
| tartósított áru kifejezés | die Dauerware [der Dauerware; die Dauerwaren]Substantiv |
| tartósítás főnév | die Fixierung [der Fixierung; die Fixierungen]Substantiv |
| tartósítószer főnév | das Konservierungsmittel [des Konservierungsmittels; die Konservierungsmittel]◼◼◼Substantiv |
| tartótengely főnév | der AufsteckhalterSubstantiv die LaufachseSubstantiv |
| tartózkodik ige | befinden (sich) [befand; hat befunden]◼◼◼Verb weilen [weilte; hat geweilt]◼◼◻Verb sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◻Verb zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]◼◻◻Verb logieren [logierte; hat logiert]Verb |
| tartózkodik (vhol) ige | verweilen [verweilte; hat verweilt]◼◼◼Verb |
| tartózkodik (vkitől/vmitől) ige | meiden [mied; hat gemieden]◼◼◼Verb |
| tartózkodik (vmitől) ige | enthalten (sich) (enthält sich) [enthielt sich; hat sich enthalten]◼◼◼Verb |
| tartózkodik (vmtől) | enthält◼◼◼[ɛntˈhɛlt] enthielt◼◼◼[ɛntˈhiːlt] |
| tartózkodik a szavazástól | sich der Stimme enthalten◼◼◼gehoben |
| tartózkodik az alkoholtól | sich des Alkohols enthaltengehoben |
| tartózkodik valahol kifejezés | aufhalten (sich) (hält sich auf) [hielt sich auf; hat sich aufgehalten]◼◼◼Verb |
| tartózkodni ige | stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben]◼◼◼Verb |
| tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel) | bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab)gehoben |
| tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit) | |
| tartózkodás főnév | der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte]◼◼◼Substantiv die Stimmenthaltung [der Stimmenthaltung; die Stimmenthaltungen]◼◼◼Substantiv |
