szálak w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| szálak főnév | die Faserung [der Faserung; die Faserungen]Substantiv |
| szálak összekeverése feltekerésnél kifejezés | die Verhaspelung [der Verhaspelung; die Verhaspelungen]Substantiv die Verhasplung [der Verhasplung; die Verhasplungen]Substantiv |
| szálakat cérnává sodor kifejezés | zwirnen [zwirnte; hat gezwirnt]Verb |
| szálakat cérnává sodort | gezwirnt[ɡəˈt͡svɪʁnt] |
| szálakat leszed kifejezés | abfädeln [fädelte ab; hat abgefädelt]Verb |
| szálakat összegubancol kifejezés | verhaspeln [verhaspelte; hat verhaspelt]Verb verheddern [verhedderte; hat verheddert]Verb |
| szálakat összegubancolni | verheddert[fɛɐ̯ˈhɛdɐt] |
| szálakat összerak kifejezés | docken [dockte; hat gedockt]Verb |
| szálakra bont kifejezés | zerfasern [zerfaserte; ist zerfasert]Verb |
| szálakra foszlik kifejezés | fasern [faserte; hat gefasert]Verb |
| szálakra szed kifejezés | aufdröseln [dröselte auf; hat aufgedröselt]Verb |
| szálakra szétválaszt | |
| szálakra szétválik | |
| anyag ferde elálló szálakkal (mint kukacok) kifejezés | die Chenille [der Chenille; die Chenillen]Substantiv |
| felesleges szőrszálak (a női arcon) kifejezés | der Damenbart [des Damenbart(e)s; die Damenbärte]Substantiv |
| fémszálakkal körültekert kifejezés | leoninischAdjektiv |
| fűszálak főnév | die Halme◼◼◼Substantiv |
| szövetdíszítés szálak kihúzásával és elvarrásával kifejezés | der Hohlsaum [des Hohlsaum(e)s; die Hohlsäume]Substantiv |
| összefűző szálak kifejezés | die HeftfädenSubstantiv |
