słownik Węgiersko-Niemiecki »

részeg w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
holtrészeg melléknév

dun [duner; am dunsten]Adjektiv
[duːn]

hullarészeg melléknév

sturzbesoffen (Verwandte Form: sturzbetrunken)◼◼◼Adjektiv
[ˌʃtʊʁt͡sbəˈzɔfn̩]
derb

dun [duner; am dunsten]Adjektiv
[duːn]

granatenvollAdjektiv
[ɡʁaˈnaːtn̩ˈfɔl]
umgangssprachlich

stockbesoffenAdjektiv
Nach der Party war er stockbesoffen und konnte kaum noch gehen. = A buli után hullarészeg volt és alig tudott menni.

kis részegség (spiccesség) kifejezés

der Spitz [des Spitzes; die Spitze]Substantiv

lerészegedik ige

betrinken (sich) [betrank sich; hat sich betrunken]◼◼◼Verb

antrinken (sich) [trank sich an; hat sich angetrunken]Verb

bezechen (sich) [bezechte sich; hat sich bezecht]Verb

ansaufen sich [soff sich an; hat sich angesoffen]Verb
salopp

megrészegít ige

berauschen [berauschte; hat berauscht]◼◼◼Verb
[bəˈʁaʊ̯ʃn̩]

sörtől tökrészeg ember kifejezés

die Bierleiche [der Bierleiche; die Bierleichen]Substantiv
[ˈbiːɐ̯ˌlaɪ̯çə]

Teljesen részeg/elázott.

Er ist ganz benebelt.

tökrészeg melléknév

sternhagelvoll◼◼◼Adjektiv
[ˈʃtɛʁnˌhaːɡl̩ˈfɔl]

vollbetrunkenAdjektiv

volltrunkenAdjektiv
[ˈfɔlˌtʁʊŋkn̩]

tökrészeg

stinkbesoffen[ˌʃtɪŋkbəˈzɔfn̩]

12