rész w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| részvényügynök főnév | der FondshändlerSubstantiv |
| részvét [~et, ~e] főnév | das Beileid [des Beileid(e)s; —]◼◼◼Substantiv das Mitleid [des Mitleid(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Anteilnahme [der Anteilnahme; —]◼◼◻Substantiv das Bedauern [des Bedauerns; —]◼◼◻Substantiv die Teilnahme [der Teilnahme; die Teilnahmen]◼◼◻Substantiv der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile]◼◻◻Substantiv die Bemitleidung [der Bemitleidung; die Bemitleidungen]Substantiv |
| részvét nélküli kifejezés | mitleidslosAdjektiv |
| Részvéted jólesett nekem. | |
| részvétel főnév | die Teilnahme [der Teilnahme; die Teilnahmen]◼◼◼Substantiv die Beteiligung [der Beteiligung; die Beteiligungen]◼◼◼Substantiv die Partizipation [der Partizipation; die Partizipationen]◼◼◻Substantiv die Anteilnahme [der Anteilnahme; —]◼◻◻Substantiv die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen]Substantiv die Beschickung [der Beschickung; die Beschickungen]Substantiv |
| részvétel időtartama kifejezés | die Beteiligungsdauer◼◼◼Substantiv |
| részvételi feltételek kifejezés | die Teilnahmebedingung [der Teilnahmebedingung; die Teilnahmebedingungen]◼◼◼Substantiv |
| részvételi folyószámla kifejezés | das BeteiligungskontoSubstantiv |
| részvételi igazolás kifejezés | der GenußscheinSubstantiv |
| részvételi jog főnév jog | das Mitwirkungsrecht [des Mitwirkungsrechts, die Mitwirkungsrechte]◼◼◼Substantiv |
| részvételi tőke kifejezés | das BeteiligungskapitalSubstantiv |
| részvételre jogosult kifejezés | teilnahmeberechtigt◼◼◼Adjektiv |
| részvételre jogosult (férfi) kifejezés | der Teilnahmeberechtigte [ein Teilnahmeberechtigter; des/eines Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| részvételre jogosult (nő) kifejezés | die Teilnahmeberechtigte [eine Teilnahmeberechtigte; der/einer Teilnahmeberechtigten; die Teilnahmeberechtigten/zwei Teilnahmeberechtigte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| részvételszerű | |
| részvétet tanúsító melléknév | mitfühlend [mitfühlender; am mitfühlendsten]Adjektiv |
| részvétet érző kifejezés | mitleidig [mitleidiger; am mitleidigsten]◼◼◼Adjektiv |
| részvétet/sajnálatot kelt vkiben | |
| részvétkeltő melléknév | mitleiderregend [mitleiderregender; am mitleiderregendsten]◼◼◼Adjektiv |
| részvétlen melléknév | gleichgiltigAdjektiv mitleidslosAdjektiv ungerührtAdjektiv |
| részvétlen(ül) melléknév határozószó | teilnahmslosAdjektiv Adverb |
| részvétlenség [~et, ~e] főnév | die Teilnahmslosigkeit [der Teilnahmslosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten]◼◼◻Substantiv die TeilnahmlosigkeitSubstantiv |
| részvétlenül | |
| részvétlevél főnév | das Kondolenzschreiben [des Kondolenzschreibens; die Kondolenzschreiben]◼◼◼Substantiv das Beileidsschreiben [des Beileidsschreibens; die Beileidsschreiben]◼◼◻Substantiv |
