ott w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| otthonias melléknév | heimelig [heimeliger; am heimeligsten]◼◻◻Adjektiv heimlich [heimlicher; am heimlichsten]Adjektiv |
| otthonka főnév | das Hauskleid◼◼◼Substantiv die Kittelschürze [der Kittelschürze; die Kittelschürzen]Substantiv |
| otthonos melléknév | gemütlich◼◼◼Adjektiv gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◼Adjektiv heimisch [heimischer; am heimischsten]◼◼◻Adjektiv anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]◼◻◻Adjektiv heimlich [heimlicher; am heimlichsten]Adjektiv muckeligAdjektiv |
| otthonos (megtelepedett) melléknév | eingesessenAdjektiv |
| otthonos érzést kelt kifejezés | anheimeln [heimelte an; hat angeheimelt]Verb |
| Otthonosan érzem magam ebben a lakásban. | |
| otthonosság főnév | die Vertrautheit [der Vertrautheit; —]◼◼◼Substantiv die Ungeniertheit [der Ungeniertheit; die Ungeniertheiten]Substantiv |
| otthonról | |
| otthonülés főnév | die Stubenhockerei [der Stubenhockerei; die Stubenhockereien]◼◼◼Substantiv |
| otthonülő (ember) főnév | der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser]Substantiv |
| otthonvezető főnév | der Herbergsvater [des Herbergsvaters; die Herbergsväter]Substantiv |
| otthonvezető nő kifejezés | die Herbergsmutter [der Herbergsmutter; die Herbergsmütter]Substantiv |
| (ott)lakó főnév | der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner]◼◼◼Substantiv |
| ottlét főnév | der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte]◼◼◼Substantiv das Dasein [des Daseins; —]◼◼◻Substantiv |
| Ottó főnév | der Otto [des Ottos; die Ottos]◼◼◼Substantiv |
| Otto-motor főnév műsz | der Ottomotor [des Ottomotors; die Ottomotore(n)]◼◼◼Substantiv |
| ottomán főnév | die Ottomane [der Ottomane; die Ottomanen]◼◼◼Substantiv |
| ottragad ige | klebenbleiben [blieb kleben; ist klebengeblieben]Verb |
| öttusa főnév | der Fünfkampf [des Fünfkampf(e)s; die Fünfkämpfe]◼◼◼Substantiv das Pentathlon [des Pentathlons; die Pentathlons]◼◼◻Substantiv |
| ottvész ige | dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden]Verb |
| öt tucat kifejezés | der Schock [des Schock(e)s; die Schocke, die Schocks]Substantiv |
| … perc múlva ott leszek. | |
| (alapítványi) öregotthon főnév rég | das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter]Substantiv |
| (általánosan) elfogadott gyakorlat | |
| (betöltött/feltöltött) adag főnév műsz | die Aufschüttung [der Aufschüttung; die Aufschüttungen]Substantiv |
| (családi) otthon főnév | das Herdfeuer [des Herdfeuers; die Herdfeuer]Substantiv |
| (csorbázott) párkánnyal koronáz kifejezés | zinnenVerb |
| (deszkahosszra vágott) fatörzs főnév nyj | der Bloch [des Bloch(e)s; die Bloche]Substantiv |
| (egy az adott) községhez tartozó terület kifejezés | der Gemeindebezirk [des Gemeindebezirk(e)s; die Gemeindebezirke]Substantiv |
| (egy meghatározott hely) lakója főnév | der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner]Substantiv |
