olvad w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| felolvad ige | abtauen [taute ab; ist abgetaut] »Verb antauen [taute an; ist angetaut] »Verb auffrieren [fror auf; ist aufgefroren] »Verb aufschmelzen (schmilzt auf) [schmolz auf; ist aufgeschmolzen] »Verb |
| felolvad (hó, jég) | |
| hóolvadás főnév | die Schneeschmelze [der Schneeschmelze; die Schneeschmelzen]◼◼◼ »Substantiv die Schmelze [der Schmelze; die Schmelzen]◼◻◻ »Substantiv |
| kerek formájú olvadt zsír kifejezés | |
| két város összeolvadásából keletkezett város (pl. Buda-Pest, Barmen-Elberfeld=Wuppertal) kifejezés | die Doppelstadt »Substantiv |
| kiolvad ige | abschmelzen (schmizt ab) [schmolz ab; ist abgeschmolzen] »Verb ausschmelzen (schmilzt aus) [schmolz aus; ist ausgeschmolzen] »Verb |
| kiolvad (biztosító) ige vill | durchbrennen [brannte durch; ist durchgebrannt]◼◼◼ »Verb |
| kiolvadás főnév | die Ausschmelzung »Substantiv |
| könnyen olvadó | |
| langyos szél (hóolvadáskor) kifejezés | |
| leolvad ige | abtauen [taute ab; ist abgetaut]◼◼◼ »Verb abschmelzen (schmizt ab) [schmolz ab; ist abgeschmolzen] »Verb |
| leolvadt melléknév | abgeschmolzen »Adjektiv |
| magolvadás főnév | die Kernschmelze [der Kernschmelze; die Kernschmelzen]◼◼◼ »Substantiv |
| megolvad ige | schmelzen [schmolz; hat/ist geschmolzen]◼◼◼ »Verb schmelzen (i) [schmolz; ist geschmolzen]◼◼◼ »Verb auftauen [taute auf; ist aufgetaut]◼◼◻ »Verb antauen [taute an; ist angetaut] »Verb aufschmelzen (schmilzt auf) [schmolz auf; ist aufgeschmolzen] »Verb |
| megolvad | |
| olvasztás/olvadás főnév | |
| összeolvad ige | verschmelzen [verschmolz; hat verschmolzen]◼◼◼ »Verb |
| összeolvadás főnév | die Fusion [der Fusion; die Fusionen]◼◼◼ »Substantiv die Verschmelzung [der Verschmelzung; die Verschmelzungen]◼◼◼ »Substantiv |
| összeolvadás | verschmilzt◼◻◻ »[fɛɐ̯ˈʃmɪlt͡st] verschmolzen◼◻◻ »[fɛɐ̯ˈʃmɔlt͡sn̩] |
| összeolvadó melléknév | verschmelzend◼◼◼ »Adjektiv |
| szétolvad ige | zergehen [zerging; ist zergangen]◼◼◼ »Verb durchschmoren [schmorte durch; ist durchgeschmort] »Verb |
| szétolvad | zerschmilzt »[t͡sɛɐ̯ˈʃmɪlt͡st] |
| szétolvadt | zerschmolzen »[t͡sɛɐ̯ˈʃmɔlt͡sn̩] |
| üvegolvadék főnév | der Glasfluss [des Glasflusses ; —] (Ungültige Schreibung: Glasfluß) »Substantiv |
| üvegolvadékkal kiken kifejezés |
