mellett w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| egymás melletti nyugvó testek közti súrlódóerő kifejezés | die Haftreibung [der Haftreibung; —]Substantiv |
| egymásmellett főnév | das Nebeneinander [des Nebeneinanders; —]Substantiv |
| el kell mennie mellette kifejezés | vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst]Verb |
| elereszti a füle mellett | |
| elhalad mellette kifejezés | vorbeigehen [ging vorbei; ist vorbeigegangen]◼◼◼Verb |
| elhaladni vki mellett anélkül, hogy rápillantanánk | |
| elmegy mellette kifejezés | vorbeimarschieren [marschierte vorbei; ist vorbeimarschiert]◼◼◼Verb |
| elmegy mellette | |
| emellett határozószó átv | dabei◼◼◼Adverb |
| emellett | daneben◼◼◼[daˈneːbm̩] hierneben◼◻◻ hiebei[hiːˈbaɪ̯] |
| értesítés mellett | |
| fecsegés (kávézgatás mellett) főnév | der Kaffeeklatsch [des Kaffeeklatsch(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| figyelmeztetés terhe alatt/mellett | |
| folyó mellett lakó kifejezés | der UferanliegerSubstantiv |
| gát melletti ártér kifejezés | der Groden [des Grodens; die Groden]Substantiv |
| hagy mellette elmenni kifejezés | vorbeilassen [ließ vorbei; hat vorbeigelassen]Verb |
| ház, mellette kert | |
| hő leadása mellett | exotherm[ɛksoˈtɛʁm] |
| képernyő melletti munka kifejezés | die Bildschirmarbeit [der Bildschirmarbeit; die Bildschirmarbeiten]Substantiv |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten]Substantiv |
| kiáll vmi mellett kifejezés | einsetzen (sich) [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ)Verb |
| kitart mellette kifejezés | beharren [beharrte; hat beharrt]◼◼◼Verb |
| kitart valaki/valami mellett kifejezés | aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten] (bei mit Dativ)Verb |
| kitart (valaki/valami mellett) ige | ausharren [harrte aus; hat ausgeharrt] (bei mit Dativ)◼◼◼Verb |
| kitart vmi mellett | beharrt[bəˈhaʁt] |
| kitart vmi mellett kifejezés | ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]Verb eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für mit Akkusativ)Verb pochen [pochte; hat gepocht]Verb |
| kitart (vmi mellett) ige | verharren [verharrte; hat verharrt]◼◼◼Verb insistieren [insistierte; hat insistiert]◼◻◻Verb |
| kitartás vmi mellett kifejezés | die Beharrlichkeit [der Beharrlichkeit; —]Substantiv die Beharrung [der Beharrung; die Beharrungen]Substantiv die Insistenz [der Insistenz; —]Substantiv |
| kocsirúd mellett húzó ló kifejezés | das Stangenpferd [des Stangenpferd(e)s; die Stangenpferde]Substantiv |
| közvetlenül (vmi mellett) határozószó | gleich◼◼◼Adverb |
| levonása mellett kifejezés | abzüglich + Genitivpreposition |
| maga mellett tart kifejezés | dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt]Verb |
| malom (függőleges vagy vízszintes sorban három korong egymás mellett) főnév játék | die Mühle [der Mühle; die Mühlen]◼◼◼Substantiv |
