| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| magyar melléknév | ungarisch [ungarischer; am ungarischsten]◼◼◼Adjektiv |
| magyar [~t, ~ja, ~ok] (férfi) főnév | der Ungar [des Ungarn; die Ungarn]◼◼◼Substantiv |
| magyar (nyelv) [~t, ~ja, ~ok] főnév nyelv | das Ungarisch [des Ungarisch(s); —] (Verwandte Form: Ungarische)◼◼◼Substantiv das Ungarische [des Ungarischen; —] (Verwandte Form: Ungarisch)◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| magyar (nő) [~t, ~ja, ~ok] főnév | die Ungarin [der Ungarin; die Ungarinnen]◼◼◼Substantiv die Madjarin (Von Duden empfohlene Schreibung: Magyarin)Substantiv |
| magyar (férfi) [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Madjar (Von Duden empfohlene Schreibung: Magyar)Substantiv |
| magyar bucó (Zingel zingel) (köznyelvben: furkó, bunkó, barátfapéló, buczó, barátbunkó, baráthal, czingli, gócz, kócz, kóczhal, kolcz, kólcz, kosz, magyar-kócz, orsóhal, orsósügér) állatnév zoo | der ZingelSubstantiv |
| magyar jelölés | |
| Magyar Királyság | das Königreich Ungarn [des Königreichs Ungarn|Königreiches Ungarn; —]◼◼◼[ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn] |
| Magyar Köztársaság | Republik Ungarn◼◼◼[ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn] |
| magyar medvetalp (magyar akantusz) (Acanthus hungaricus vagy Acanthus balcanicus) növénynév bot | der Ungarische Bärenklau (auch: Balkan-Bärenklau, Acanthus hungaricus) |
| magyar zörgőfű (Crepis pannonica) növénynév bot | der Pannonisch-Pippau (auch Pannonien-Pippau oder Ungarischer Pippau)Substantiv |
| magyarán határozószó | glattwegAdverb |
| magyarán megmondja neki | |
| magyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◼Verb auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼Verb darlegen [legte dar; hat dargelegt]◼◼◻Verb illustrieren [illustrierte; hat illustriert]◼◻◻Verb ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet]Verb |
| magyaráz ige | kommentieren [kommentierte; hat kommentierte]◼◼◻Verb |
| (meg)magyaráz ige | auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt]Verb erläutern [erläuterte; hat erläutert]Verb |
| magyarázás főnév | die Explikation [der Explikation; die Explikationen]Substantiv |
| magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼Substantiv die Erläuterung [der Erläuterung; die Erläuterungen]◼◼◼Substantiv die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◻Substantiv die Interpretation [der Interpretation; die Interpretationen]◼◼◻Substantiv die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◻◻Substantiv die Darlegung [der Darlegung; die Darlegungen]◼◻◻Substantiv der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◻◻Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]Substantiv die Randbemerkung [der Randbemerkung; die Randbemerkungen]Substantiv |
| magyarázatképpen | |
| magyarázatot követel vkitől | |
| magyarázgat [~ott, magyarázgasson, ~na] ige | deuteln [deutelte; hat gedeutelt]Verb herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt]Verb |
| magyarázkodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Entschuldigung [der Entschuldigung; die Entschuldigungen]◼◼◼Substantiv der Rechtfertigungsversuch [des Rechtfertigungsversuch(e)s; die Rechtfertigungsversuche]Substantiv |