lent w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| bejelentés szöveg | |
| bejelentési eljárás kifejezés | das Anmeldeverfahren◼◼◼Substantiv das Anzeigeverfahren◼◼◻Substantiv das AnmeldungverfahrenSubstantiv |
| bejelentési határidő kifejezés | die AnmeldungsfristSubstantiv |
| bejelentési kötelezettség kifejezés | die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼Substantiv |
| (be)jelentési kötelezettség kifejezés | die Andienungspflicht [der Andienungspflicht; die Andienungspflichten]Substantiv |
| bejelentésköteles melléknév | anmeldepflichtig◼◼◼Adjektiv |
| bejelentésre kötelezett | meldepflichtig◼◼◼[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç] |
| bejelentésre kötelezett kifejezés | anmeldepflichtig◼◼◻Adjektiv anzeigepflichtig◼◼◻Adjektiv |
| bejelentést tesz kifejezés | bemerken [bemerkte; hat bemerkt]Verb |
| bejelentésügy főnév | das Meldewesen [des Meldewesens; —]Substantiv |
| bejelentett melléknév | angekündigt◼◼◼Adjektiv angesagt [angesagter; am angesagtesten]◼◻◻Adjektiv |
| bejelenti a kilépését a pártból | |
| bejelenti az árut a vámhivatalnál | |
| bejelenti magát kifejezés | ansagen (sich) [sagte sich an; hat sich angesagt]Verb |
| bejelenti magát (hatóságnál) ige | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb |
| bejelentkezés főnév | die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen]◼◼◼Substantiv |
| bejelentkezés | Login◼◼◻ |
| bejelentkezési előírások kifejezés | die AnmeldevorschriftenSubstantiv |
| bejelentkezési határidő kifejezés | die Anmeldefrist [der Anmeldefrist; die Anmeldefristen]◼◼◼Substantiv |
| bejelentkezési iroda kifejezés | die AnmeldestelleSubstantiv |
| bejelentkezési könyv kifejezés | das AnmeldebuchSubstantiv |
| bejelentkezési kötelezettség kifejezés | die Anmeldepflicht [der Anmeldepflicht; die Anmeldepflichten]◼◼◼Substantiv die Meldepflicht [der Meldepflicht; die Meldepflichten]◼◻◻Substantiv |
| bejelentkezési lap kifejezés | das Anmeldeformular [des Anmeldeformulars; die Anmeldeformulare]◼◼◼Substantiv |
| bejelentkezési űrlap kifejezés | der AnmeldungsvordruckSubstantiv |
| bejelentkezik ige | einloggen [loggte ein; hat eingeloggt]◼◼◼Verb ansagen (sich) [sagte sich an; hat sich angesagt]Verb |
| bejelentkezik (hatóságnál) ige | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]◼◼◼Verb |
| bejelentkezik (szállodába) ige | einchecken [checkte ein; hat eingecheckt]◼◼◼Verb |
| bejelentő főnév | der Verkünder [des Verkünders; die Verkünder]Substantiv |
| bejelentőhivatal főnév | das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter]◼◼◼Substantiv die Meldestelle [der Meldestelle; die Meldestellen]Substantiv |
| bejelentőlap főnév | der Anmeldeschein◼◼◼Substantiv der Meldezettel [des Meldezettels; die Meldezettel]◼◼◼Substantiv |
| beteget jelent |
