słownik Węgiersko-Niemiecki »

lel w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
lelkiismereti meggyőződés kifejezés
vall

die Gewissensüberzeugung◼◼◼Substantiv

lelkiismereti ok kifejezés
vall

der Gewissensgrund [des Gewissensgrund(e)s; die Gewissensgründe]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈvɪsn̩sˌɡʁʊnt]

lelkiismereti szabadság kifejezés

die Gewissensfreiheit [der Gewissensfreiheit; die Gewissensfreiheiten]◼◼◼Substantiv

lelkiismereti tükör kifejezés
vall

der GewissensspiegelSubstantiv

lelkiismeretlen melléknév

gewissenlos◼◼◼Adjektiv

lelkiismeretlenség főnév

die Skrupellosigkeit [der Skrupellosigkeit; die Skrupellosigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈskʁuːpl̩loːzɪçkaɪ̯t]

die Gewissenlosigkeit [der Gewissenlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈvɪsn̩loːzɪçkaɪ̯t]

die UnerantwortlichkeitSubstantiv

lelkiismeretvizsgálat főnév
vall

die Gewissenserforschung [der Gewissenserforschung; die Gewissenserforschungen]◼◼◼Substantiv

die Gewissensprüfung [der Gewissensprüfung; die Gewissensprüfungen]◼◼◻Substantiv

lelkileg melléknév

innerlich [innerlicher; am innerlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɪnɐlɪç]

lelkileg analizál kifejezés

psychologisieren [psychologisierte; hat psychologisiert]Verb

lelkileg megtör kifejezés

zermartern [zermarterte; hat zermartert]Verb
[t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn]
gehoben

lelkileg rokon

wahlverwandt

lelkinap főnév

der BesinnungstagSubstantiv

lelkipásztor főnév

der Seelsorger [des Seelsorgers; die Seelsorger]◼◼◼Substantiv
[ˈzeːlˌzɔʁɡɐ]

der Seelenhirt [des Seelenhirten; die Seelenhirten]◼◼◻Substantiv

der SeesolgerSubstantiv

lelkipásztor (protestáns) főnév

der Pastor [des Pastors; die Pastoren]◼◼◼Substantiv
[ˈpastoːɐ̯]

lelkipásztori melléknév

pastoral [pastoraler; am pastoralsten]◼◼◼Adjektiv
[pastoˈʁaːl]

seelsorgerisch◼◼◻Adjektiv

seelsorglich◼◻◻Adjektiv

lelkipásztorkodás főnév

das HirtenamtSubstantiv

lelkipásztorkodástan főnév

die Pastoraltheologie [der Pastoraltheologie; —]Substantiv

lelkipásztornő főnév

die Seelsorgerin [der Seelsorgerin; die Seelsorgerinnen]Substantiv

lelkiség főnév

die Spiritualität [der Spiritualität; die Spiritualitäten]◼◼◼Substantiv
[ˌʃpiʁitualiˈtɛːt]
bildungssprachlich

die Geistigkeit [der Geistigkeit; —]◼◼◻Substantiv
[ˈɡaɪ̯stɪçkaɪ̯t]

lelkivilág főnév

die Innenwelt [der Innenwelt; die Innenwelten]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnənˌvɛlt]

lelkivilág főnév
vall

die Geisteswelt [der Geisteswelt; die Geisteswelten]Substantiv

lelkület főnév

die Seele [der Seele; die Seelen]◼◼◼Substantiv
[ˈzeːlə]
A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik. = Die Sprache widerspiegelt die Geschichte, die Bräuche und die Seele der Menschen, die sie sprechen.

der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◻Substantiv
[zɪn]

der Habitus [des Habitus; die Habitus]Substantiv
[ˈhaːbitʊs]

lelő ige

erschießen [erschoss; hat erschossen]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈʃiːsn̩]
Samit hidegvérrel lelőtték. = Sami wurde kaltblütig erschossen.

schießen [schoss; hat/ist geschossen]◼◼◼Verb
[ˈʃiːsn̩]

abschießen [schoss ab; hat abgeschossen]◼◼◻Verb
[ˈapˌʃiːsn̩]
Én lelövöm. = Ich werde ihn abschießen.

abknallen [knallte ab; hat abgeknallt]◼◼◻Verb
[ˈapˌknalən]

niederschießen [schoss nieder; hat niedergeschossen]◼◼◻Verb
[ˈniːdɐˌʃiːsn̩]

abfeuern [feuerte ab; hat abgefeuert]◼◻◻Verb
[ˈapˌfɔɪ̯ɐn]

lelő (vadat) főnév

die Strecke [der Strecke; die Strecken]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʁɛkə]

lelocsol ige

abgießen [goss ab; hat abgegossen]Verb
[ˈapˌɡiːsn̩]

6789