lek w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| 8 napos zsidó ünnep márciusban az egyiptomi kivonulás emlékére kifejezés | das Passah [des Passahs; —]Substantiv |
| <autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> | der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer]Substantiv |
| <egy telefonelőfizető több készülékének telefonszáma> | die Sammelnummer [der Sammelnummer; die Sammelnummern]Substantiv |
| <hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
| <kitörölni az emlékezetből, tudatosan, akarván elfelejteni> | verdrängen [verdrängte; hat verdrängt]Verb |
| <régi, (zörgő), bosszantó zajos készülék, jármű> főnév | der KlapperkastenSubstantiv |
| A cselekmény elég összetett volt. | |
| a cselekvés tevőleges alanya kifejezés nyelv | das Agens (selten: der Agens) [des Agens; die Agens]Substantiv |
| a felek kölcsönös előnyére ker | |
| a függelék rövid szövege kifejezés | der AnlagenkurztextSubstantiv |
| a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten]Substantiv |
| a házasság köteléke jog | |
| a hivatali cselekmény jogtalan végzése kifejezés | die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen]Substantiv |
| a kartelleket felszámolja kifejezés | dekartellisierenVerb |
| a kartelleket felszámolja kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren)Verb |
| a kartelleket megszünteti kifejezés | dekartellisierenVerb |
| a kartelleket megszünteti kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren)Verb |
| a kiadói lektorátus vezetője kifejezés | der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv |
| A közlekedés rémes volt ma. | |
| a közlekedés rendjét sértő | |
| a lélek ápolása kifejezés | die Seelsorge [der Seelsorge; —]◼◼◼Substantiv |
| a lélek kész, de a test erőtlen | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach◼◼◼[deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax] |
| a parlamenti ülés lekicsinylő/lenéző szinonimája: üres fecsegések bódéja kifejezés | die SchwatzbudeSubstantiv |
| a peres felek jog | |
| A régi ház tele van emlékekkel. | |
| a szótestbe illesztett toldalék (rag, jel, képző) főnév | das Infix [des Infixes; die Infixe]Substantiv |
| A telek ára 2000 márka, a terheket leszámítva (kivéve). ker | |
| a termelékenység emelkedése kifejezés | die Produktivitätssteigerung [der Produktivitätssteigerung; die Produktivitätssteigerungen]◼◼◼Substantiv |
| a tévéhez csatlakoztatható elektromos játék kifejezés | die Spielkonsole [der Spielkonsole; die Spielkonsolen]Substantiv |
| (a tíz) karmával (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| (a tíz) körmével (bele)kapaszkodik kifejezés | ankrallen (sich) [krallte sich an; hat sich angekrallt]Verb |
| a vállalat kollektívája | |
| abszorbciós készülék kifejezés | der Absorber [des Absorbers; die Absorber]Substantiv |
| acél keverésére használt készülék kifejezés | das Puddeleisen [des Puddeleisens; die Puddeleisen]Substantiv |
| adalék főnév | der Zusatz [des Zusatzes; die Zusätze]◼◼◼Substantiv der Beitrag [des Beitrag(e)s; die Beiträge]◼◼◻Substantiv |
| adalék hozzáadása kifejezés | die Beimischung [der Beimischung; die Beimischungen]Substantiv |
| adalék memória kifejezés | der ZusatzspeicherSubstantiv |
| adalék nagysága kifejezés | der Zuschlagsatz [des Zuschlagsatzes; die Zuschlagsätze]Substantiv |
| adalék név kifejezés | der ZusatznameSubstantiv |
