kivel w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Kivel beszélek? | |
| Kivel telefonálsz? | |
| Kivel élsz? | |
| Kivel? | Mit wem?◼◼◼ |
| Ki vele! Beszéljen! | |
| <asszony, akivel vki szívesen kérkedik/henceg> főnév | die Vorzeigefrau [der Vorzeigefrau; die Vorzeigefrauen]Substantiv |
| <tudom kivel állok szemben, az illető megéri a pénzét> | <ich kenne meine pappenheimer / er kennt seine Pappenheimer> |
| alkudozik (vkivel) | |
| baráti viszonyban van (vkivel) kifejezés | nahestehen [stand nahe; hat nahegestanden]Verb |
| barátságban van vkivel | |
| bizalmas viszonyba kerül (vkivel) kifejezés | nahetreten [trat nahe; ist nahegetreten]Verb |
| bizalmaskodik (vkivel) kifejezés | nahetreten [trat nahe; ist nahegetreten]Verb |
| bizalmatlanságot érez vkivel szemben | |
| bratyizik (vkivel) kifejezés | anvettern (sich) [vetterte sich an; hat sich angevettert]Verb |
| bánik valakivel/valamivel (valahogy) ige | anpacken [packte an; hat angepackt] (Akkusativ)Verb |
| bánik (vkivel) kifejezés | behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
| bánik (vkivel) ige | umgehen [umging, hat/ist umgangen] (mit Dativ)◼◼◼Verb |
| bánik vkivel/vmivel | mit etwas umgehen [umging, hat/ist umgegangen] |
| bánik vkivel/vmivel ige | umgehen [umging, hat/ist umgangen]Verb |
| bír (vkivel) kifejezés | meistern [meisterte; hat gemeistert]◼◼◼Verb |
| cicázik (vkivel) | |
| durva tréfát űz (vkivel) kifejezés | haselieren [haselierte; hat haseliert]Verb |
| durván bánik (vkivel) kifejezés | missbrauchen [missbrauchte; hat missbraucht] (Akkusativ)Verb |
| dühöngve szembeszáll (vkivel/vmivel) kifejezés | antoben [tobte an; hat angetobt] (gegen mit Akkusativ)Verb |
| egy véleményen van (vkivel) ige | zusammenkommen [kam zusammen; ist zusammengekommen]Verb |
| egyenrangú (vkivel) (születésénél fogva) melléknév tört | ebenbürtig (+ Dat)◼◼◼Adjektiv |
| egyetért (vkivel) | |
| egyeztet (valakivel) kifejezés | ausmachen [machte aus; hat ausgemacht] (mit mit Dativ)◼◼◼Verb |
| együttérez (vkivel) | |
| együttérez (vkivel) ige | teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen] (an mit Dativ)Verb |
| elbánik (vkivel) | |
| elbánik (vkivel) ige közb | fertigwerden (mit jm)Verb |
| elhitet valakivel (valamit) kifejezés | aufbinden [band auf; hat aufgebunden jemandem etwas]Verb |
| ellenségesen viselkedik (vkivel) kifejezés | anfeinden [feindete an; hat angefeindet]Verb |
| előzékeny vkivel szemben kifejezés | |
| felveszi a harcot valakivel/valamivel kifejezés | anrennen [rannte an; ist angerannt] (gegen mit Akkusativ)Verb |
| felveszi a kapcsolatot (vkivel) kifejezés | kontaktieren [kontaktierte; hat kontaktiert]◼◼◼Verb |
| felveszi vkivel (ügyfelekkel) a kapcsolatot kifejezés gazd | kontakten [kontaktete; hat kontaktet]Verb |
| felér vkivel vmiben | |
| flörtöl (vkivel) |
