słownik Węgiersko-Niemiecki »

kaszt w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
kaszt főnév

die Kaste [der Kaste; die Kasten]◼◼◼Substantiv
[ˈkastə]

kasztanyetta főnév
zene

die Kastagnette [der Kastagnette; die Kastagnetten]Substantiv
Musik

kaszthoz nem tartozó kifejezés

der Outcast [des Outcasts; die Outcasts]Substantiv

kasztrendszer főnév

das Kastenwesen [des Kastenwesens; —]◼◼◼Substantiv

kasztrációs központ kifejezés

der Kastrationskomplex [des Kastrationskomplexes; die Kastrationskomplexe]Substantiv
[kastʁaˈt͡si̯oːnskɔmˌplɛks]

kasztrál ige

kastrieren [kastrierte; hat kastriert]◼◼◼Verb
[kasˈtʁiːʁən]
Nem kasztrálom őket. = Ich kastriere sie nicht.

kasztrál ige
állatorv

verheilen [verheilte; ist verheilt]Verb
[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]

kasztrált férfi kifejezés

der Kastrat [des Kastraten; die Kastraten]Substantiv
[kasˈtʁaːt]

kasztrálás főnév

die Kastration [der Kastration; die Kastrationen]◼◼◼Substantiv
[kastʁaˈt͡si̯oːn]

die Entmannung [der Entmannung; die Entmannungen]◼◻◻Substantiv
[ɛntˈmanʊŋ]

die Verheilung [der Verheilung; die Verheilungen]Substantiv

Kasztília főnév

das Kastilien [Kastilien(s); —]◼◼◼Substantiv
[kasˈtiːli̯ən]

Kasztília szappan

Kastilien Seife

kasztíliai melléknév

kastilisch◼◼◼Adjektiv
[kasˈtiːlɪʃ]

(poggyászra akasztható) névcédula főnév

die AnhängeadresseSubstantiv

das AnhängeschildSubstantiv

(poggyászra akasztható) névjegytartó főnév

die AnhängeadresseSubstantiv

akaszt ige

hängen hing/hängte; hat gehangen/hat gehängt]◼◼◼Verb
[ˈhɛŋən]
Akaszd a kalapod a fogasra. = Hänge deinen Hut auf den Haken.

erhängen [erhängte; hat erhängt]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈhɛŋən]

haken [hakte; hat gehakt]◼◼◻Verb
[ˈhaːkn̩]
Akaszd a kalapod a fogasra. = Hänge deinen Hut auf den Haken.

verhaken [verhakte; hat verhakt]Verb
[fɛɐ̯ˈhaːkn̩]

akasztott

gehängt◼◼◼[ɡəˈhɛŋt]

akasztott (férfi) főnév

der Gehängte [ein Gehängter; des/eines Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv

der Erhängte [ein Erhängter; des/eines Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte]◼◼◻substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈhɛŋtə]

akasztott (nő) főnév

die Gehängte [eine Gehängte; der/einer Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv

die Erhängte [eine Erhängte; der/einer Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte]◼◼◻substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈhɛŋtə]

akasztás főnév
jog, orv

das Erhängen◼◼◼Substantiv

akasztás főnév

die Erhängung◼◼◻Substantiv

die VorspannungSubstantiv

akasztásos halál orv

Tod durch Erhängen

akasztó főnév

der Haken [des Hakens; die Haken]◼◼◼Substantiv
[ˈhaːkn̩]

der Aufhänger [des Aufhängers; die Aufhänger]◼◼◼Substantiv

die Öse [der Öse; die Ösen]◼◼◻Substantiv
[ˈøːzə]

akasztó melléknév

hängend◼◻◻Adjektiv
[ˈhɛŋənt]

akasztó (csomagoláson) főnév

die AufhängenaseSubstantiv

akasztó (kabát, fülbevaló) főnév

der Hänger [des Hängers; die Hänger]◼◼◼Substantiv
[ˈhɛŋɐ]

akasztófa főnév

der Galgen [des Galgens; die Galgen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡalɡn̩]
Akasztófát állítanak a Fő téren. = Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

akasztófahumor főnév

der Galgenhumor◼◼◼Substantiv
[ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯]

akasztófavirág (gazfickó) főnév

der Galgenvogel [des Galgenvogels; die Galgenvögel]Substantiv
[ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩]
umgangssprachlich seltener

akasztómű főnév

die FangeinrichtungSubstantiv

12