słownik Węgiersko-Niemiecki »

különös w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
különösképpen határozószó

seltsamerweise◼◼◼ »Adverb
[ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə]

merkwürdigerweise◼◼◻ »Adverb
[ˈmɛʁkvʏʁdɪɡɐˌvaɪ̯zə]

különösképpen

eigentümlicherweise

különösség főnév

die Besonderheit [der Besonderheit; die Besonderheiten]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈzɔndɐhaɪ̯t]

die Sonderbarkeit [der Sonderbarkeit; die Sonderbarkeiten]◼◻◻ »Substantiv

die Absonderlichkeit [der Absonderlichkeit; die Absonderlichkeiten] »Substantiv
[apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t]

die Eigenartigkeit [der Eigenartigkeit; die Eigenartigkeiten] »Substantiv

die Merkwürdigkeit [der Merkwürdigkeit; die Merkwürdigkeiten] »Substantiv
[ˈmɛʁkvʏʁdɪçkaɪ̯t]

die Sonderheit [der Sonderheit; die Sonderheiten] »Substantiv

die Überspannung [der Überspannung; die Überspannungen] »Substantiv
[ˈyːbɐˌʃpanʊŋ]

(Ez) nem volt valami/különösen jó.

Das war nicht besonders gut.

akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév

der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke] »Substantiv
veraltet

becslés (különösen idegen érmékét) főnév

die Valvation [der Valvation; die Valvationen] »Substantiv

csónak (különösen nagy cipő) főnév
tréf

die Elbkähne (besonders große Schuhe) »Pluraletantum
umgangssprachlich scherzhaft

elég különös módon

eigentümlicherweise

Ez különösen hat rám.

Das mutet mich eigenartig an.

Ez különösen érint (engem).

Das mutet mich eigenartig an.

Ezt különösnek találom.

Das mutet mich eigenartig an.

ladik (különösen nagy cipő) főnév
tréf

die Elbkähne (besonders große Schuhe) »Pluraletantum
umgangssprachlich scherzhaft

papíráru (különösen jó minőségű és drága) főnév

die Papeterie [der Papeterie; die Papeterien] »Substantiv
[papɛtəˈʁiː]
gehoben

Svájc (különösen szép, Svájcra emlékeztető táj) főnév

die Schweiz [der Schweiz; —]◼◼◼ »Substantiv
[ʃvaɪ̯t͡s]
Svájcban dolgozom. = Ich arbeite in der Schweiz.

szokatlan/különös gondolat

eine ausgefallene Idee

torlasz (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév

der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke] »Substantiv
veraltet

védővám (különösen magas vám az import korlátozására) főnév

der Prohibitivzoll [des Prohibitivzoll(e)s; die Prohibitivzölle] »Substantiv

értékelés (különösen idegen érméké) főnév

die Valvation [der Valvation; die Valvationen] »Substantiv

észak-németországi (közéleti) személyiség (különösen a politikában) kifejezés

das Nordlicht [des Nordlicht(e)s; die Nordlichter] »Substantiv
[ˈnɔʁtˌlɪçt]
scherzhaft, auch abwertend; aus süddeutscher, besonders bayrischer Sicht

12