között w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| egymás között feloszt | |
| egymás között szétoszt | |
| elemi részecske az elektron és proton között kifejezés | |
| eloszlik vkik között kifejezés | verteilen, sich [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ)Verb |
| emberek közötti | zwischenmenschlich◼◼◼ »[ˈt͡svɪʃn̩ˌmɛnʃlɪç] |
| Feröer-szigetek (szigetcsoport az Atlanti-óceán északi részén, Norvégia, Skócia és Izland között) főnév földr | die Färöer (Inselgruppe zwischen Schottland und Island)◼◼◼ »Eigenname |
| fizetési rés (különbség a minimum és maximum között) főnév | die Lohnspanne »Substantiv |
| frakciók közötti | |
| francia nemes gróf és báró között kifejezés | der Vicomte [des Vicomte(s); die Vicomtes] »Substantiv |
| félreértés van közöttük | |
| földrészek közötti kifejezés | interkontinental◼◼◼ »Adjektiv |
| galaxisok közötti kifejezés | intergalaktisch◼◼◼ »Adjektiv |
| gróf és báró között álló nemes (angol) kifejezés | der Visconte [des Visconte; die Visconti] »Substantiv |
| gép részének mozgása két pont között kifejezés | |
| harminc és negyven év közötti kifejezés | der Mittdreißiger [des Mittdreißigers; die Mittdreißiger] »Substantiv |
| határozatlan terület törvényesség és törvénytelenség között kifejezés | die Grauzone [der Grauzone; die Grauzonen] »Substantiv |
| hibásan oszt vkik között kifejezés | verteilen, sich) [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ)Verb |
| jégkorszakok között | zwischeneiszeitlich »[ˈt͡svɪʃn̩ˌʔaɪ̯st͡saɪ̯tlɪç] |
| Karl-Marx Stadt (Chemnitz város neve 1953–1990 között) főnév | das Karl-Marx-Stadt »Substantiv |
| kultúrharc (állam és egyház közötti) főnév tört | der Kulturkampf [des Kulturkampf(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
| kultúrák közötti | interkulturell◼◼◼ »[ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl] |
| két jégkorszak közötti | interglazial »[ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl] |
| közbeeső fogás (pl. előétel és főétel között) kifejezés gasztr | der Zwischengang »Substantiv |
| közbeeső hang (szoprán és basszus között) kifejezés zene | die Mittelstimme [der Mittelstimme; die Mittelstimmen] »Substantiv |
| közbeeső étel (pl. előétel és főétel között) kifejezés gasztr | der Zwischengang »Substantiv |
| középnagyságú város (22ezer és 99ezer fő közötti lakossággal) kifejezés | die Mittelstadt [der Mittelstadt; die Mittelstädte] »Substantiv |
| lezárás a kórus és a templom hajója között kifejezés | |
| lábujjak közötti piszok kifejezés | |
| maguk között feloszt | |
| maguk között szétoszt | |
| megoszlik vkik között kifejezés | verteilen, sich [verteilte; hat verteilt] (an mit Akkusativ)Verb |
| minden körülmények között kifejezés | auf jeden Fall◼◼◼Phrase |
| negyven és ötven év közötti kifejezés | der Mittvierziger [des Mittvierzigers; die Mittvierziger] »Substantiv |
| nyak és mell közötti ránc kifejezés | |
| nyelvek között közös | interlinear »[ɪntɐlineˈaːɐ̯] |
| Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. | |
| olvas a sorok között (megérti azt is, ami nincs kimodva) | |
| optál (két lehetőség között választ) ige jog, tört | optieren [optierte; hat optiert] (für mit A)◼◼◼ »Verb |
| pofézni (két szelet fehér kenyér között lekvár vagy más töltelék, zsiradékban kisütve) főnév gasztr | die Pafese (zwei zusammengelegte, mit Marmelade oder einer anderen Füllung bestrichene Weißbrotschnitten, die in Fett gebacken werden) »Substantiv |
