słownik Węgiersko-Niemiecki »

kém w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
kémiai vegyület kifejezés

das Ergosterin [des Ergosterins; —] »Substantiv

kémiai összetétel

chemische Zusammensetzung◼◼◼

kémiailag kezelni

chemisieren

kémiailag tisztítani

kupellieren

kémikus főnév

der Alchemist [des Alchemisten; die Alchemisten]◼◼◼ »Substantiv
[alçeˈmɪst]

kémikus (férfi) főnév

der Chemiker [des Chemikers; die Chemiker]◼◼◼ »Substantiv

kémikus (nő) főnév

die Chemikerin [der Chemikerin; die Chemikerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈçeːmɪkəʁɪn]

kémkedik ige

spionieren [spionierte; hat spioniert]◼◼◼ »Verb
[ʃpi̯oˈniːʁən]

kémkedik ige
rég

spitzeln [spitzelte; hat gespitzelt]◼◻◻ »Verb
[ˈʃpɪt͡sl̩n]

kémkedik ige
közb

nachschnüffeln [schnüffelte nach; hat nachgeschnüffelt] »Verb
[ˈnaːxˌʃnʏfl̩n]

kémkedés főnév

die Spionage [der Spionage; —]◼◼◼ »Substantiv
[ʃpioˈnaːʒə]
Valószínűleg halálra ítélik kémkedésért. = Ihm droht die Todesstrafe wegen Spionage.

die Spioniererei [der Spioniererei; die Spionierereien] »Substantiv

die Späherei [der Späherei; die Spähereien] »Substantiv

kémkedés vki után kifejezés

die Beschattung [der Beschattung; die Beschattungen] »Substantiv

kémkedési ügy kifejezés

die Spionageaffäre [der Spionageaffäre; die Spionageaffären]◼◼◼ »Substantiv

der Spionagefall [des Spionagefall(e)s; die Spionagefälle] »Substantiv

kémlel ige

spähen [spähte; hat gespäht]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpɛːən]

lugen [lugte; hat gelugt] »Verb
[ˈluːɡn̩]

probieren [probierte; hat probiert] »Verb
[pʁoˈbiːʁən]

kémlel

umspähen

(ki)kémlel ige

ausgucken [guckte aus; hat ausgeguckt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩]

kémlelés főnév

die Späherei [der Späherei; die Spähereien] »Substantiv

kémlelő (ajtókitekintő) főnév

der Türspion [des Türspions; die Türspione]◼◼◼ »Substantiv

kémlelő(luk) főnév

das Guckloch [des Guckloch(e)s; die Gucklöcher] »Substantiv
[ˈɡʊkˌlɔx]

kémlelődik

umherforschen

kémlelődik valaki/valami után kifejezés

auslugen [lugte aus; hat ausgelugt] (nach mit Dativ) »Verb

kémlelőhely főnév

der Ausguck [des Ausguck(e)s; die Ausgucke] »Substantiv
[ˈaʊ̯sɡʊk]

kémlelőluk főnév

der Spion [des Spions; die Spione] »Substantiv
[ʃpiˈoːn]

kémnyílás bedugója kifejezés

der Schaulochstöpsel »Substantiv

kémszolgálat főnév

der Spionagedienst [des Spionagedienst(e)s; die Spionagedienste]◼◼◼ »Substantiv

der Abschirmdienst [des Abschirmdienst(e)s; die Abschirmdienste] »Substantiv

kémény főnév

der Schornstein [des Schornstein(e)s; die Schornsteine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n]
Füst jön a kéményből. = Aus dem Schornstein kommt Rauch.

der Kamin [des Kamins; die Kamine]◼◼◼ »Substantiv
[kaˈmiːn]
besonders süddeutsch, westösterreichisch, schweizerisch
A kémény fekete füstöt okádott ki magából. = Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.

der Schlot [des Schlot(e)s; die Schlote, die Schlöte]◼◻◻ »Substantiv
[ʃloːt]

der Rauchfang [des Rauchfang(e)s; die Rauchfänge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʁaʊ̯xˌfaŋ]

der Abgaskanal◼◻◻ »Substantiv

die Esse [der Esse; die Essen] »Substantiv
[ˈɛsə]
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch

das Flammrohr »Substantiv

kémény tetején levő tollforgó kifejezés

die Abluftfahne »Substantiv

kéményajtó főnév

der Kaminschieber »Substantiv

123