jaj w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| jaj indulatszó | ach◼◼◼Interjection oje◼◼◻Interjection ahInterjection |
| jaj | |
| jaj indulatszó rég | ojerumInterjection |
| Jaj, ez fájt! | |
| Jaj de jó, hogy ... | |
| Jaj! | weh◼◼◼[veː] |
| Jaj! indulatszó | aua◼◼◻Interjection |
| feljajdul [~t, jajduljon fel, ~na] ige | aufjaulen [jaulte auf; hat aufgejault]Verb |
| jajgat [~ott, jajgasson, ~na] ige | schreien [schrie; hat geschrien]◼◼◼Verb jammern [jammerte; hat gejammert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb wehklagen [wehklagte; hat gewehklagt]◼◼◻Verb barmen [barmte; hat gebarmt]Verb quäken [quäkte; hat gequäkt]Verb |
| jajgat | gestöhnt[ɡəˈʃtøːnt] |
| jajgatás [~t, ~a] főnév | der Jammer [des Jammers; —]◼◼◼Substantiv das Wehgeschrei [des Wehgeschreis; —]◼◼◼Substantiv |
| jajkiáltás főnév | das Wehgeschrei [des Wehgeschreis; —]◼◼◼Substantiv der JammerrufSubstantiv der ZeterSubstantiv |
| jajkiáltás | zetere[ˈt͡seːtəʁə] zetert[ˈt͡seːtɐt] |
| jajong [~ott, ~jon, ~ana] ige | wimmern [wimmerte; hat gewimmert]Verb |
| jajveszékel [~t, ~jen, ~ne] ige | wehklagen [wehklagte; hat gewehklagt]◼◼◼Verb jammern [jammerte; hat gejammert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb heulen [heulte; hat geheult]◼◼◻Verb |
| jajveszékelés főnév | die HeulereiSubstantiv das JammergeschreiSubstantiv das Lamento [des Lamentos; die Lamentos]Substantiv das Wehgeschrei [des Wehgeschreis; —]Substantiv |
| jajveszékelést befejez kifejezés | ausjammern [jammerte aus; hat ausgejammert]Verb |
| ajaj indulatszó | autschInterjection |
| ajaj(aj) indulatszó | ojeInterjection |
| ajaj(aj) indulatszó rég | ojerumInterjection |
| az az örökös jajgatás és siránkozás | |
| helvét (a mai Svájc egykori kelta lakója) [~et, ~je, ~ek] főnév | der Helvetier [des Helvetiers; die Helvetier]◼◼◼Substantiv |
| keservesen jajgat | gottsjämmerlich schreiensalopp |
