indul w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| induló főnév | der Anlasser [des Anlassers; die Anlasser]Substantiv |
| induló (versenyen) főnév | der Mitbewerber [des Mitbewerbers; die Mitbewerber]◼◼◼Substantiv |
| induló fuvar kifejezés | die HinfrachtSubstantiv |
| induló fuvardíj kifejezés | die HinfrachtSubstantiv |
| induló-megálló működés kifejezés | der Start-StopbetriebSubstantiv |
| induló program kifejezés | das Startprogramm◼◼◼Substantiv |
| induló ugrás úszóversenyen kifejezés | der Startsprung [des Startsprung(e)s; die Startsprünge]Substantiv |
| induló vállalkozó kifejezés | der Existenzgründer [des Existenzgründers; die Existenzgründer]◼◼◼Substantiv |
| indulóállomás főnév | die AbgangsstationSubstantiv |
| indulóperon főnév | der AbfahrtsbahnsteigSubstantiv |
| indulóprogram főnév | das StartprogammSubstantiv |
| indulótőke főnév | das AnlaufkapitalSubstantiv |
| (erős) felindulás főnév | der Affekt [des Affekts; die Affekte]Substantiv |
| (erős) felindultság főnév | der Affekt [des Affekts; die Affekte]Substantiv |
| (kiinduló) anyag főnév | der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼Substantiv |
| (kiinduló) tétel főnév | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼Substantiv |
| (rosszindulatú) csipkelődés főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) feltételezés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| (rosszindulatú) gúnyolódás főnév | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) kritizálás főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) szurkálás főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| <indulatszó, öröm vagy káröröm kifejezésére> | ha[ha] |
| a beszélgetés újra megindult | |
| a vita kiindulási alapja kifejezés | die DiskussionsbasisSubstantiv die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen]Substantiv |
| agykéregből kiinduló | kortikal[kɔʁtiˈkaːl] |
| autóversenyen a legjobb indulási pont kifejezés | die Poleposition [der Poleposition; die Polepositions]Substantiv |
| Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal. zene | Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten.Musik |
| befizeti az induló részletet kifejezés | anzahlen [zahlte an; hat angezahlt]Verb |
| beindul ige | anlaufen (läuft an) [lief an; ist angelaufen]◼◼◼Verb |
| beindul ige műsz | anspringen [sprang an; ist angesprungen]◼◼◼VerbA motor nem akart beindulni. = Der Motor wollte nicht anspringen. |
| beindulás főnév hiv | die Ingangsetzung (wird meist im Singular verwendet) [der Ingangsetzung; die Ingangsetzungen]Substantiv |
| csíra (ok, eredet, kiindulópont, kezdőpont, első felismerhető jel) főnév átv | der Keim [des Keim(e)s; die Keime]◼◼◼Substantiv |
| díszinduló főnév | der Defiliermarsch [des Defiliermarsch(e)s; die Defiliermärsche]Substantiv der Parademarsch [des Parademarsch(e)s; die Parademärsche]Substantiv |
| el kell indulnia kifejezés | losmüssen [musste los; hat losgemusst]Verb |
| elindul ige | aufbrechen (bricht auf) [brach auf; ist aufgebrochen]◼◼◼Verb abfahren (fährt ab) [fuhr ab; ist abgefahren]◼◼◻Verb aufmachen (sich) [machte sich auf; hat sich aufgemacht]◼◼◻Verb ausziehen [zog aus; ist ausgezogen]◼◼◻Verb |
