idős w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| időszaki | saisonal◼◼◻[zɛzoˈnaːl] |
| időszaki mérleg (könyvelés) kifejezés | die Saldenbilanz [der Saldenbilanz; die Saldenbilanzen]Substantiv |
| időszakok főnév | die Zeiträume◼◼◼Substantiv |
| időszakokra oszt kifejezés | periodisieren [periodisierte; hat periodisiert]Verb |
| időszakokra osztás kifejezés | die Periodisierung [der Periodisierung; die Periodisierungen]Substantiv |
| időszakonként | |
| időszakos melléknév | intermittierend◼◼◼Adjektiv zeitweilig◼◼◼Adjektiv |
| időszakos szerződés kifejezés | der Zeitvertrag [des Zeitvertrag(e)s; die Zeitverträge]Substantiv |
| időszakosan személyzet kifejezés | das Zeitpersonal [des Zeitpersonals; —]Substantiv |
| időszakot kitölt kifejezés | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]Verb |
| időszakot lefed kifejezés | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]◼◼◼Verb |
| időszakról szóló dokumentum kifejezés | das Zeitdokument [des Zeitdokument(e)s; die Zeitdokumente]Substantiv |
| időszerű melléknév | zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten]◼◼◼Adjektiv gegenwartsnahAdjektiv |
| időszerű | |
| időszerűtlen melléknév | unzeitgemäß [unzeitgemäßer; am unzeitgemäßesten]◼◼◼Adjektiv unzeitig◼◻◻Adjektiv gegenwartsfremdAdjektiv |
| időszinkronban működő rendszer kifejezés | das Echtzeit-BetriebssystemSubstantiv |
| időszinkronos adatfeldolgozás kifejezés | die EchtzeitverarbeitungPhrase |
| időszámítás főnév | die Zeitrechnung [der Zeitrechnung; die Zeitrechnungen]◼◼◼Substantiv die Chronologie [der Chronologie; die Chronologien]◼◼◻Substantiv |
| időszámításunk szerint | |
| idő szerinti felosztás kifejezés | das ZeitanteilsverfahrenSubstantiv |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <július 24-től augusztus 23-ig terjedő időszak> | die Hundstage (heißeste Zeit im Hochsommer in Europa (24. Juli bis 23. August))Pluralwort |
| a (gazdasági) válság időszaka kifejezés | die Krisenzeit [der Krisenzeit; die Krisenzeiten]Substantiv |
| a megfelelő időszakban van | |
| a nagy tengerárak időszaka kifejezés hajó | die SpringzeitSubstantiv |
| a virágzás időszaka kifejezés bot | die Blütezeit [der Blütezeit; die Blütezeiten]◼◼◼Substantiv |
| besszes határidős üzletek kifejezés | die BaissetermingeschäfteSubstantiv |
| beszámolási időszak kifejezés | der Berichtszeitraum [des Berichtszeitraum(e)s; die Berichtszeiträume]◼◼◼Substantiv die Berichtsperiode [der Berichtsperiode; die Berichtsperioden]◼◼◼Substantiv |
| bizonytalansági időszak kifejezés | die Zitterpartie [der Zitterpartie; die Zitterpartien]Substantiv |
| böjti időszak kifejezés vall | die Fastenperiode◼◼◼Substantiv |
| csapadékmentes időszak kifejezés | die Trockenzeit [der Trockenzeit; die Trockenzeiten]Substantiv |
| csúcsidőszak főnév gazd | die Spitzenzeit [der Spitzenzeit; die Spitzenzeiten]◼◼◼Substantiv |
