hajónapló w języku niemieckim

das Schiffstagebuch [des Schiffstagebuch(e)s; die Schiffstagebücher]▼◼◼◼Substantiv

das Bordbuch [des Bordbuch(e)s; die Bordbücher]▼◼◼◼Substantiv
[ˈbɔʁtˌbuːx]

das Journal [des Journals; die Journale]▼Substantiv

das Schiffsjournal [des Schiffsjournals; die Schiffsjournale]▼Substantiv