słownik Węgiersko-Niemiecki »

felhívás w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
felhívás főnév

die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

der Aufruf [des Aufruf(e)s; die Aufrufe]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁuːf]
A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz. = Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

der Appell [des Appells; die Appelle]◼◼◻Substantiv
[aˈpɛl]

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◻Substantiv
[ˈanˌʁuːf]

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◻Substantiv
[ʁuːf]

das Gebot [des Gebot(e)s; die Gebote]◼◻◻Substantiv
[ɡəˈboːt]

das Aufgebot [des Aufgebot(e)s; die Aufgebote]◼◻◻Substantiv
[ˈaʊ̯fɡəˌboːt]

felhívási eljárás kifejezés

das AufgebotsverfahrenSubstantiv

felhívási parancs kifejezés

der AufrufbefehlSubstantiv

felhívásnak vesz

etw als Aufforderung auffassen

cím felhívása kifejezés

der AdressaufrufSubstantiv

előfizetési felhívás kifejezés

die SubskriptionseinladungSubstantiv

emlékeztető felhívás kifejezés

der WiederaufrufSubstantiv

makró felhívása kifejezés

der MakroaufrufSubstantiv

pályázati felhívás kifejezés

das PreisausscheibenSubstantiv

rövid felhívás kifejezés

der KurzaufrufSubstantiv

spam (a fogadók által nem kért, elektronikusan, például e-mailen keresztül tömegesen küldött hirdetés, felhívás vagy lánclevél) főnév

der Spam oder das [des Spams; die Spams] (oder:) die Spam [der Spam; die Spams]◼◼◼Substantiv
EDV

sztrájkfelhívás főnév

der Streikaufruf [des Streikaufruf(e)s; die Streikaufrufe]Substantiv
[ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːf]

választási felhívás kifejezés

der Wahlaufruf [des Wahlaufruf(e)s; die Wahlaufrufe]◼◼◼Substantiv

önmaga felhívása kifejezés

die Rekursion [der Rekursion; die Rekursionen]Substantiv
[ʁekʊʁˈzi̯oːn]

ünnepélyes felhívás kifejezés

die Beschwörung [der Beschwörung; die Beschwörungen]Substantiv
[bəˈʃvøːʁʊŋ]