słownik Węgiersko-Niemiecki »

fűz w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
fűz ige
nyomd

zusammenheften [heftete zusammen; hat zusammengeheftet]◼◼◼ »Verb
[t͡suˈzamənˌhɛftn̩]

fűz ige

broschieren [broschierte; hat broschiert]◼◼◻ »Verb
[bʁoˈʃiːʁən]

nesteln [nestelte; hat genestelt]◼◼◻ »Verb
[ˈnɛstl̩n]

fűz(fa) (Salix) növénynév
bot

die Weide [der Weide; die Weiden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯də]

fűzfa főnév

der Weidenbaum [des Weidenbaum(e)s; die Weidenbäume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m]

der Felber [des Felbers; die Felber] »Substantiv

fűzfa síp kifejezés

das Schnätel [des Schnätels; die Schnätel] »Substantiv
landschaftlich

fűzfabarka főnév

das Weidenkätzchen [des Weidenkätzchens; die Weidenkätzchen] »Substantiv
[ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən]

fűzfaféle főnév

die Salweide [der Salweide; die Salweiden] »Substantiv
[ˈzaːlˌvaɪ̯də]

fűzfahal (Alburnus alburnus) főnév
közb, zoo

der Zwiebelfisch [des Zwiebelfisch(e)s; die Zwiebelfische] »Substantiv
[ˈt͡sviːbl̩ˌfɪʃ]

(fűzfa)korbács főnév

die Rute [der Rute; die Ruten] »Substantiv
[ˈʁuːtə]

fűzfakosár főnév

der Weidenkorb [des Weidenkorb(e)s; die Weidenkörbe] »Substantiv

fűzfapoéta főnév

der Reimer [des Reimers; die Reimer] »Substantiv
abwertend

der Versemacher [des Versemachers; die Versemacher] »Substantiv

fűzfavessző főnév

die Weidenrute [der Weidenrute; die Weidenruten]◼◼◼ »Substantiv

die Spießrute [der Spießrute; die Spießruten] »Substantiv
[ˈʃpiːsˌʁuːtə]

die Weidengerte [der Weidengerte; die Weidengerten] »Substantiv

(fűzfa)vessző főnév

der Zain [des Zain(e)s; die Zaine] »Substantiv
[t͡saɪ̯n]
landschaftlich

fűzkéve főnév

die Wiede [der Wiede; die Wieden] »Substantiv
[ˈviːdə]
süddeutsch, südwestdeutsch

fűzköteg főnév

die Wiede [der Wiede; die Wieden] »Substantiv
[ˈviːdə]
süddeutsch, südwestdeutsch

fűzlevelű ökörszem (Buphthalmum salicifolium) növénynév
bot

das Weidenblättriges OchsenaugeSubstantiv

fűzve melléknév
nyomd

broschiert (Abkürzung: brosch.)◼◼◼ »Adjektiv
[bʁoˈʃiːɐ̯t]

fűzve nyomd

brosch. (broschiert)

fűzés főnév

die Heftung◼◼◼ »Substantiv

die Schränkung »Substantiv

(össze)fűzés főnév

die Koppelung [der Koppelung; die Koppelungen] »Substantiv

die Kopplung [der Kopplung; die Kopplungen] »Substantiv

fűzöld színű

grasgrün »[ˈɡʁaːsˌɡʁyːn]

fűzött melléknév

geheftet◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈhɛftət]

fűzött nyomd

brosch. (broschiert)

fűzött melléknév
nyomd

broschiert (Abkürzung: brosch.) »Adjektiv
[bʁoˈʃiːɐ̯t]

fűzött (nyomda)

ungebunden◼◼◼

fűzött cipő kifejezés

der Schnürstiefel [des Schnürstiefels; die Schnürstiefel] »Substantiv

fűző főnév

das Korsett [des Korsetts; die Korsetts, die Korsette]◼◼◼ »Substantiv
[kɔʁˈzɛt]

das Mieder [des Mieders; die Mieder]◼◻◻ »Substantiv
[ˈmiːdɐ]

das Leibchen [des Leibchens; die Leibchen] »Substantiv
[ˈlaɪ̯pçən]

das Schnürmieder [des Schnürmieders; die Schnürmieder] »Substantiv

fűző fonal kifejezés

der Heftfaden [des Heftfadens; die Heftfäden] »Substantiv
[ˈhɛftˌfaːdn̩]

fűző merev felső része kifejezés

die Korsage [der Korsage; die Korsagen] »Substantiv
[kɔʁˈzaːʒə]

fűző nélküli női cipő kifejezés

der Pumps [des Pumps; die Pumps] »Substantiv
[pœmps]

12