evez w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| odaevez ige | anrudern [ruderte an; ist angerudert]Verb |
| odalapátol (odaevez kajakkal) ige | anpaddeln [paddelte an; ist angepaddelt]Verb |
| oldalsó evező kifejezés | das Seitenruder [des Seitenruders; die Seitenruder]Substantiv |
| örökösnevezés főnév | die Erbeinsetzung [der Erbeinsetzung; die Erbeinsetzungen]Substantiv |
| petevezeték főnév | der Eileiter [des Eileiters; die Eileiter]◼◼◼Substantiv der Ovidukt [des Ovidukt(e)s; die Ovidukte]Substantiv |
| püspökkinevezés főnév | die Bischofsernennung◼◼◼Substantiv |
| régóta bevezetett kifejezés | alteingeführtAdjektiv |
| sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) (Egyéb, helyi elnevezései: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben), nyúlgomba) növénynév bot | der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli)◼◼◼Substantiv |
| sorban megnevez kifejezés | aufzählen [zählte auf; hat aufgezählt]Verb |
| szakszerű megnevezés kifejezés | die FachbezeichnungSubstantiv |
| szám megnevezése kifejezés | die NummernbezeichnungSubstantiv |
| szárcsa (Fulica atra) (Népi megnevezései: hóda, tikhódas, sárcsa, sárcza, szacskó) állatnév zoo | das Blässhuhn [des Blässhuhn(e)s; die Blässhühner]◼◼◼Substantiv das Blesshuhn [des Blesshuhn(e)s; die Blesshühner]Substantiv |
| szarvasgomba (köznyelvi elnevezései: trifla, gímgomba, kutyaorr gomba, trufola, drága pöfeteg, disznógomba, malacgomba, porgomba, földi kenyér) növénynév bot | die Trüffel [der Trüffel; die Trüffeln [(umgangssprachlich meist:) der Trüffel; des Trüffels; die Trüffel]◼◼◼Substantiv |
| százszorszép (vadszázszorszép) (Bellis perennis) (egyéb elnevezései: apró pere, boglár, bojtika, bojtocska, csibevirág, földi pere, gombostűvirág, gyopár, kicsiny nadályvirág, kisebbiknadály, kisnadályfű, nadály, ősziboglár, pászkamorzsa, péra, pere, pere növénynév bot | das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli)◼◼◼Substantiv |
| szélhajtó küsz (Alburnus alburnus) (Köznyelvi elnevezése: sneci, lamni, mecse, ökle, bökle, fűzfahal, huszárkeszeg) állatnév zoo | der Ukelei (auch: Ablette, Laube, Zwiebelfisch oder Laugele)◼◼◼Substantiv |
| szülést levezet kifejezés | entbinden [entband; hat entbunden]◼◼◼Verb |
| telemark (irányváltoztatási mód Telemark norvég vidékről elnevezve) főnév síugrás | der Telemark [des Telemarks; die Telemarks] ( Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein -nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft)◼◼◼Substantiv |
| termék bevezetése kifejezés | die ProdukteinführungszeitSubstantiv |
| tévézés főnév közb | das Fernsehen [des Fernsehens; —]◼◼◼Substantiv |
| tévézik [~ett, ~zen/~zék, ~ne/~nék] ige | fernsehen [sah fern; hat ferngesehen]◼◼◼Verb |
| tévézik ige | gucken [guckte; hat geguckt] (Akkusativ)Verb |
| tévéző főnév közb | der Fernseher [des Fernsehers; die Fernseher]◼◼◼Substantiv |
| tiszti (kinevezési) pátens kifejezés rég | das Offizierspatent [des Offizierspatent(e)s; die Offizierspatente]◼◼◼Substantiv |
| tisztviselőnek kinevez kifejezés | verbeamten [verbeamtete; hat verbeamtet]◼◼◼Verb |
| tőzsdei bevezetés kifejezés | die Börseneinführung◼◼◼Substantiv |
| túlfeszültség levezetője kifejezés | der Überspannungsableiter◼◼◼Substantiv |
| úgynevezett melléknév | sogenannt◼◼◼Adjektiv |
| új evezőtollat növeszt kifejezés vad | schiften [schiftete; hat geschiftet]Verb |
| új pénz bevezetése kifejezés | die Währungsreform [der Währungsreform; die Währungsreformen]Substantiv |
| újból bevezet kifejezés | wiedereinführen [führte wiederein; hat wiedereingeführt]◼◼◼Verb |
| újra bevezetés kifejezés | die Wiedereinführung [der Wiedereinführung; die Wiedereinführungen]◼◼◼Substantiv |
| újra megnevez | |
| ún. (úgynevezett) (röv.) | |
| ünnepélyesen bevezet kifejezés | einweihen [weihte ein; hat eingeweiht]Verb |
| utólag bevezetett könyvelési tétel kifejezés | die BeischriftSubstantiv |
| vadvízi evezés kifejezés | das Rafting [des Raftings; —]◼◼◼Substantiv |
| versenyre benevez | |
| veteménybab (Phaseolus vulgaris) (népies megnevezése: paszuly, paszulyka, fuszulyka) növénynév bot | die GartenbohneSubstantiv |
